Значение бухнуть | Babel Free

Определения

1. разг., ударить, произведя глухой стук
2. то же, что набухать; расширяться, пухнуть от впитывания жидкости; разбухать
3. разг., вульг. выпить спиртного
4. разг. грузно свалить, шумно уронить или упасть
5. прост., устар. то же, что бухнуться; с шумом упасть, броситься
6. разг., издать глухой отрывистый шум
   intransitive
7. перен., разг. неожиданно сказать что-либо (часто — необдуманно или невпопад)

Эквиваленты

Примеры

“– Взять бы э́того Ка́нта, да за таки́е доказа́тельства го́да на́ три в Соловки́! – соверше́нно неожи́данно бу́хнул Ива́н Никола́евич.”

They ought to take this Kant and give him a three-year stretch in Solovki for such proofs!’ Ivan Nikolaevich plumped quite unexpectedly.

“Доложили капельмейстеру, бухнул он с досады в турецкий барабан колотушкой, чуть шкуру не прорвал.”

“Как ни силён был плеск волн и рёв бури, но послышалось, когда бухнул в воду тяжкий якорь и с глухим громом покатился канат из клюза.”

“— Ты не бойся, — говорил засеченный мальчик, — как только меня наверх в горницы пустят, я прямо Богородице в ноги бухну, буду в ногах валяться, пока тебя не простят.”

“Бухнули орудия, затрещали пулеметы: миноносец вступил в бой с передовыми частями большевиков, занявшими уже город.”

“— Взять бы этого Канта, да за такие доказательства года на три в Соловки! — совершенно неожиданно бухнул Иван Николаевич.”

“Она думает, что Генка умер, и если ей так прямо бухнуть, то у неё от радости может случиться разрыв сердца.”

“Двери бухнут в сырой квартире.”

“Семена же сами собой бухнут, прорастают, выходят в зелень, в трубку, в колос и наливают зёрна.”

“― Пошли на точку, купим вина, а потом бухнём у тебя. … ― Пошли бухнём, — говорит Вэк. — Клок пузырь самогона где-то надыбал.”

“А вот что: бухнёт мужу в ноги да и расскажет всё.”

Уровень CEFR