Bedeutung von kloppen | Babel Free

Definitionen

1. schlagen
   North German
2. sich schlagen, sich prügeln
   North German, reflexive

Äquivalente

Beispiele

“Ich habe mich oft mit meinem Bruder gekloppt.”

I often engaged in fights with my brother.

“Klopp da mal ordentlich drauf, vielleicht geht’s dann auf.”

Give it a good thump, maybe it’ll open then.

“Er kloppt an das Fenster und wartet.”

“„Dann kam die Begrüßung, er kloppte mir mit einer Hand auf die Schulter, fester, als man es dem klapprigen Mann zutraute, strich mir mit der anderen von vorne nach hinten durchs Haar und schubste mich zum Abschluss einen⟳ Tick zurück.“”

“„»Was mußt du arbeiten⟳?« »Schuhe putzen⟳, einkoofen, offwaschen, Straße kehren⟳, Karnickelstall ausmisten⟳, Teppich kloppen⟳!«“”

“„Sie kloppen⟳ sich sogar und ziehen⟳ sich an den Haaren⟳, und nicht selten tragen⟳ sie Kratzer und Beulen⟳ davon.“”

“Sie kloppten⟳ sich jeden Abend um die Fernbedienung.”

GER-Stufe