HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schulter | Babel Free

Substantiv feminin CEFR B1 Frequent
ˈʃʊltɐ

Definitionen

  1. Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken
  2. Anatomie Übergang zwischen Arm und Körper ein Mann mit breiten Schultern Schultergelenk Er setzte sich das Kind auf die Schultern. die Schultern hochziehen, um Unwissen oder Gleichgültigkeit auszudrücken umgangssprachlich unfreundlich und abweisend zu jdm sein etw. nicht ernst genug nehmen
  3. Teil der Kleidung, der die Schulter^([1]) bedeckt
  4. f <-, -n> → shoulder; mit gebeugten/hängenden Schultern dastehen → to stand there with sloping/drooping shoulders; (fig: = niedergeschlagen sein) → to be careworn/downcast; breite Schultern haben (lit) → to be broad-shouldered, to have broad shoulders; (fig) → to have a broad back; er ließ die Schultern hängen → he was slouching; (niedergeschlagen) → he hung his head; sich (dat) den Fotoapparat über die Schulter hängen → to sling o...
    f
  5. Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Äquivalente

Беларуская плячо
Български рамо
Bosanski rame
Čeština plec ramenní rameno
Cymraeg palfais ysgwydd
Dansk skulder
English shoulder shoulder
Esperanto ŝultro
Español arcén hombro
Eesti õlg
Euskara besaburu sorbalda
Suomi hartia lapa lapa olkapää
Gaeilge gualainn
Gàidhlig gualann
Galego ombro
Hausa kafaɗa
Hrvatski rame
Magyar vall váll
Íslenska herðar öxl
Italiano banchina Omero sostenere spalla
日本語 担う 担ぐ
ქართული მხარი
Latina umerus
Lëtzebuergesch Schëller
Latviešu plecu
Македонски рамо
Malti spalla
Nederlands berm schouder schouder wegberm
Português acostamento ombro
Română umăr
Русский обрез плечо
Slovenčina plece rameno
Slovenščina rama
Shqip sup
Српски раме
Svenska axel axla bog påta skuldra ta på sig
ไทย แบก
Türkçe kürek omuz omuzlamak
Українська плече
Tiếng Việt gánh gồng gánh vãi vãi vài vài vái

Beispiele

“Bei manchen Sportarten wird die Schulter sehr stark beansprucht.”
“„Von was tut mir die Schulter so weh, mir tut die Schulter so weh.“”
“„Blood zuckte mit den Schultern und beäugte argwöhnisch die Nachspeise, die Mizzie gebracht hatte.“.”
“„Er kniete und goß sich Wasser über Kopf und Schultern.“”
“„Jan stand auf dem Gleis, die halb offene Fototasche über der Schulter, und winkte.“”
“Die Schulter braucht noch ein paar Polster.”
“„Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“”
“Wir nehmen am liebsten ein Stück von der Schulter.”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Schulter in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free