HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de épaule | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\e.pol\

Définitions

  1. Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc.
  2. Carrure.
    broadly, plural
  3. Symbole de la force de caractère.
    familiar
  4. Partie saillante que forme la réunion des pans nommés flanc et face d’un bastion.

Équivalents

Afrikaans skouer
العربية كتف
Azərbaycanca çiyin
Català espatlla espatlla
Čeština plec ramenní rameno
Cymraeg ysgwydd
Dansk skulder
Esperanto ŝultro
Español arcén hombro
Euskara besaburu sorbalda
Suomi hartia lapa lapa olkapää
Gaeilge gualainn
Gàidhlig gualann
ʻŌlelo Hawaiʻi poʻohiwi
Hrvatski rame
Magyar vall váll
Bahasa Indonesia bahu
Íslenska öxl
Italiano banchina Omero sostenere spalla
日本語 担う 担ぐ
Қазақша иық
한국어 메다 부담하다 어깨 짊어지다
Kurdî sermil
Кыргызча ийин
Latina umerus
Lingála lipeka
Latviešu plecs
Malagasy soroka
Bahasa Melayu bahu
Nederlands berm schouder schouder wegberm
Polski bark barkowy plecy ramię ramienny
Română umăr
Русский обрез плечо
Ikinyarwanda tugu
Gagana Sāmoa tauau
ChiShona fudzi
Shqip krah shpatull sup
Svenska axel axla påta skuldra ta på sig
ไทย แบก
Tagalog balikat
Türkçe omuz omuzlamak
Tiếng Việt gánh gồng gánh vái vãi vãi vài vài

Exemples

“Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.”
“Un long baiser rescella leur pacte. Aïssa, lourde de langueur, avait renversé sa tête sur l’épaule de son amant.”
“Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.”
“Il tient volontiers sa tête courbée, les épaules un peu hautes, le dos rond, les bras ballants.”
“Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules.”
“[…]; et le maréchal, avec son tablier de cuir et ses manches de chemise retroussées jusqu'à l’épaule, tenait le cheval par la bride, parce que le cheval était un peu nerveux.”
“C’est un bel homme bien en chair, élégant en effet, quoique de massive encolure, avec de larges épaules, des joues pleines, de beaux yeux noirs caressans, […].”
“C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot, […].”
“Dès l’Ite Missa est, la sacristine s’agita. Longue, plate et noire comme un staphyllin, desséchée par cinquante ans de célibat concentré, elle semble porter sur ses épaules étroites tout le deuil de la terre, expier tous les péchés du monde.”
“Il n’a pas les épaules assez fortes, il a les épaules trop faibles pour un tel emploi, pour soutenir une telle charge, pour mener à bien cette entreprise : Il n’a point assez de talent, assez de bien, de ressources.”
“Rieux réfléchissait. Par la fenêtre de son bureau, il regardait l’épaule de la falaise pierreuse qui se refermait au loin sur la baie.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez épaule utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free