HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de langueur | Babel Free

Nom CEFR B2
/\lɑ̃.ɡœʁ\/

Définitions

  1. Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir.
  2. État d’abattement d’une personne faible et malade.
  3. Cause d’abattement et de nature physique (maladie ou blessure).
    dated, literary

Équivalents

English Languor Lethargy

Exemples

“Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, […], des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […].”
“Les sanglots longs Des violons De l’automne Blessent mon cœur D’une langueur Monotone.”
“Un long baiser rescella leur pacte. Aïssa, lourde de langueur, avait renversé sa tête sur l’épaule de son amant.”
“Marguerite tombait en langueur. Elle travaillait toujours et personne ne pouvait lui faire de gros reproches à ce sujet, mais elle travaillait sans joie, d’une allure lasse, comme à regret.”
“Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique.”
“Il ne sent point les langueurs de l’âge.”
“Maladie de langueur (On l’employait dans ce sens au pluriel).”
“Louis XIII tomba dans un grand fauteuil garni d’oreillers, demanda et but un verre d’élixir préparé pour le fortifier contre les évanouissements fréquents que lui causait sa maladie de langueur, fit un geste pour éloigner tout le monde, et seul avec Richelieu, lui parla d’une voix languissante.”
“Il y a deux ans, la reine le fit appeler pour soigner le dauphin atteint d’une maladie de langueur.”
“Mais j’appréhende de leur être à charge, de devenir paralytique ou aveugle, ou de tomber dans l’enfance, ou encore de souffrir longtemps de quelque maladie de langueur.”
“— Tranquillisez-vous, ma petite. C’est un peu de langueur. Dans deux jours vous serez sur pied. Reposez-vous. Vous prendrez votre potion, bien sagement, comme je vous l’ai ordonné… N’est-ce pas ? Vous me le promettez ?…”
“Ce qu’il appelle le «languishing», ou la langueur en français, c’est le sentiment de stagner, une profonde impression de vide.”
“[…]; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez langueur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit