HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de dauphin | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Standard
\do.fɛ̃\

Définitions

  1. Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement doté d'un rostre long.
  2. Titre que portaient les princes du Viennois ou Dauphiné.
  3. Constellation du ciel boréal, bordée par le Petit Renard, la Flèche, l’Aigle, le Petit Cheval et le Verseau.
  4. Commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.
  5. Nom de famille.
  6. Véhicule de transport public collectif.
  7. Robinet d’une fontaine, représentant la tête d'un dauphin.
  8. Titre du futur roi de France.
    broadly
  9. Partie coudée constituant la partie inférieure d’une descente d’eau de pluie. En milieu urbain il est généralement en fonte pour résister à d’éventuels chocs. Nommée ainsi car il était souvent autrefois ornée d’un mammifère marin.
  10. Livre fait par l’ordre de Louis XIV pour l’éducation de son fils, élève de Bossuet.
    broadly
  11. Caniveau placé en face d’une descente d’eau.
    broadly
  12. Héritier d’un personnage important ou successeur probable.
    broadly
  13. Papier dont le filigrane est un dauphin.
  14. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Comme tous les cétacés, l’héraldique le considère comme un poisson mais sa posture est singulière. Il est représenté de profil et posé en pal, la queue et la tête orientées à dextre.
  15. Position de yoga.
  16. Fromage au lait de vache du nord de la France.

Équivalents

العربية دوفين
Azərbaycanca dofin
Български дофин
Bosanski delfin
Català delfí
Čeština dauphin
Cymraeg dolffin
Ελληνικά Δελφίν
English dauphin Delphinus
Español delfín Delphinus
Eesti dofään
فارسی دوفن
Suomi delfiini
Français dauphin
Galego delfín
Hrvatski delfin
Italiano delfino
Қазақша дельфин
한국어 도팽
Kurdî delfîn
Nederlands dolfijn
Norsk Delfinen
Polski delfin
Português dauphin delfim Delphinus
Română delfin
Русский дельфин дофин
Српски delfin
Türkçe dofen
Українська дофін
Oʻzbekcha dofin

Exemples

“Le marsouin est une espèce de dauphin.”
“Dans les attributs, les armoiries, etc., on représente ordinairement les dauphins sous la figure de poissons à tête grosse et ronde.”
“— Les dauphins, dit-il, sont tout bonnement de petits cachalots que les marins appellent des oies de mer, à cause d’une certaine ressemblance dans la forme de la tête. Mais Miss Bell ne voulait pas croire que le monstre qui porta le poète Arion au promontoire de Ténare eût une tête d’oie.”
“Ces dauphins moussus et tortillés bizarrement qui crachent l’eau à gros bouillons dans la vasque sonore des fontaines.”
“Ton dauphin verdi par le lierre Ne lance plus de ses naseaux, En jets ondoyants de lumière, L’orgueilleuse écume des eaux.”
“... des bennes allaient et venaient, transportant blocs de béton, margelles de trottoir, tuiles mécaniques et charpentes métalliques, des camionnettes acheminaient des gouttières, des dauphins, des plaques d’égout en fonte.”
“De sinople à deux cotices ondées d’argent, accompagnées en chef d’un épi de maïs d’or et en pointe d’un épi de blé du même, au dauphin d’azur barbé, crêté, lorré, peautré et oreillé de gueules, brochant sur le tout, qui est de Sardieu”
“Le fromage dauphin est un fromage de Maroilles très fin ; il a la forme de l’animal marin qui lui donne son nom.”
“Mais le 22 juin 1419, le comte par un testament, fait à Baix-sur-Baix, institua héritier Charles, dauphin de Viennois, fils de Charles VI, et ses terres furent unies à la province, en 1426, […].”
“Les Sarrasins du Fraxinet, par bandes, Infestent la Provence et le bas Dauphiné Humbert, dauphin de Vienne, est chez lui confiné.”
“Or dans le château de Genappe demeurait alors le dauphin Louis, fils de Charles VII, méditant son prochain règne au milieu d’une société de gens d’esprit qui n’étaient pas renommés pour professer les opinions de tout le monde.”
“Mais il restait divinement beau, la tête couchée dans le sang, au milieu de sa royale chevelure blonde épandue, pareil à un de ces petits dauphins exsangues, qui n’ont pu porter l’exécrable héritage de leur race, et qui s’endorment de vieillesse et d’imbécillité, dès leurs quinze ans.”
“Je ne dois pas oublier ici le service qu’il rendit aux lettres, en nous procurant cette suite de commentaires qui se nomment communément les dauphins, quoique la première idée en fût venue à M. de Montausier ; on est redevable à M. Fenet d’en avoir tracé le plan et dirigé l’exécution.”
“X. a désigné son dauphin.”
“Ligue 1 : en s’imposant à Strasbourg, Brest conforte sa place de dauphin du PSG”
“Nicolas Florian, ancien maire de Bordeaux et dauphin d’Alain Juppé, est mort”
“Une descente vers le ravin de La Servantie s’est faite en compagnie du fils de l’un des rescapés de Dachau, Michel Dauphin.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez dauphin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free