marsouin

Définitions

1. Habitant de L’Isle-aux-Coudres, municipalité québécoise ^([1]).
   familiar
2. Nom de famille.
3. Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale.
4. Personne qui mérite peu de considération.
   offensive
5. Soldat de l’infanterie coloniale, puis membre des troupes de marine (infanterie de marine).
   familiar, slang
6. Blason populaire.
7. Habitant de l’Île-aux-Coudres.
8. Terme d’affection, généralement utilisé pour désigner un enfant espiègle.
   familiar

Équivalents

34 autres langues

العربيةخنزير البحر

Catalàmarsopa

Češtinasviňucha

Cymraegllamhidydd

Danskmarsvin

Suomidelfiinimerisikapyöriäinen

Françaismarsouiner

Gaeilgemuc mhara

Gàidhligcanapeileagputhag

Galegofouliñaporco de martoniñatouliña+ 1 more

हिन्दीशिशुमारसूंस

Magyardisznódelfin

Հայերենծովախոզ

Bahasa Indonesiagondal

Íslenskahnísamarsvín

Italianofocena

日本語ねずみいるか

ქართულიდელფინიზღვის ღორი

한국어돌고래물돼지쇠돌고래

Kurdîcana

Bahasa Melayulumba-lumba

Nederlandsbruinvis

Polskimorświn

Portuguêsbotomarsuínotoninha

Românămarsuin

Русскийкозлитьморская свиньяморска́я свинья́

Gagana Samoamumua

Svenskatumlare

తెలుగునీరుపంది

ไทยพอร์พอยส์

Türkçedomuz balığımutur

Tiếng Việtcá heo

中文鼠海豚

繁體中文鼠海豚

Exemples

“Une fois passée l’embouchure de la Tamise, elle eut un peu de distraction, parce que les troupeaux de Neptune vinrent folâtrer autour du navire. Je crois que ces bêtes s’appellent des marsouins.”

“Aussi le lendemain, quand nous partîmes, il vint gracieusement graisser⟳ nos souliers avec l’huile d'un marsouin qu'il avait tué et distillé lui-même.”

“Il y a, dans le ciel, des montagnes violettes, de grands marsouins de cuivre et des oiseaux de sang.”

“La capture des baleinoptères par des procédés modernes a remplacé la tuerie périodique des bandes de marsouins rabattus par les embarcations au fond des baies.”

“Jérôme, à la hauteur de Spartivento, avait remis le cap à l’Est, et les marsouins avaient accueilli le cargo à l’orée de la mer Ionienne.”

“Vint l’heure du noble devoir⟳ patriotique. Fagerolle tira ses mois d’embastillement militaire sans trop de dommages, dans un régiment de marsouins, à Toulon.”

“Très habilement, les marsouins profitent de l’absence de reconnaissance des États africains locaux et de leur implication dans la traite des esclaves pour légitimer une conquête souvent brutale en une forme d’intervention à but humanitaire avant la lettre.”

“Dans un monde où une gang de marsouins ne se gênent pas pour s’en mettre⟳ plein les poches, où les glaciers fondent, où les ours polaires se meurent, il me semble que nous avons le devoir⟳ moral de léguer un peu d’espoir à nos enfants.”

Niveau CECR