caniveau

Définitions

1. Pierre creusée dans le milieu pour faire écouler l’eau.
2. Petit canal où l’on pose des tuyaux et des câbles conducteurs.
3. Canal d’évacuation des eaux, placé de chaque côté d’une chaussée.
4. Au revoir (en référence à kenavo, en breton).

Équivalents

13 autres langues

Češtinastoka

Ελληνικάλούκιρείθροσούδαχαντάκι+ 1 more

فارسیجوی

Françaischêneaucolombelleégoutfiletgouttièrerigole+ 3 more

Italianoconversacunettagrondaiagrondone+ 1 more

日本語瀆

한국어椧

Latinacanālis

Nederlandsdakgootgootkabelgoot

Polskimigotaćrynnarynsztokowyściekowy+ 1 more

Portuguêscanaletasarjeta

Русскийжёлоблотокрыпасредниксток+ 2 more

Svenskarännsten

Exemples

“Un rat courut d’un trottoir à l’autre, et disparut par un caniveau.”

“Ils rêveront de fortune. Ils regarderont dans les caniveaux dans l’espoir de trouver⟳ un portefeuille gonflé, un billet de banque, une pièce de cent francs, un ticket de métro.”

“La ville ressemblait à une vieille serpillière de l’Assistance publique, dégueulant sa bile par tous les caniveaux et, par la bouche de ses égouts, rotant des odeurs de femme malade.”

“Je froissai le PV en boule avant de le jeter⟳ dans le caniveau.”

“Cependant, peu inspiré par la leçon de La Fontaine, jeudi soir⟳, le président américain a utilisé le prestige de la Maison-Blanche pour discréditer tout le processus électoral. N’hésitant pas à s’appuyer⟳ sur les pires ragots puisés dans le caniveau du web, il a agité le drapeau de la révolte.”

“Je me souviens en particulier d'une nuit de dérive en compagnie de l'Amiral Olivier de Kersauson. En hommage à ses origines bretonnes, j'avais détourné le « Kenavo » d'au revoir⟳ en « Caniveau ».”

Niveau CECR