← Zurück zur Suche

Bedeutung von Steg | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B1

ʃteːk

Definitionen

eine kleine Brücke
general
bei Streichinstrumenten auf dem Resonanzboden aufstehendes kleines Querbrett, über das die Saiten laufen
unter dem Schuh oder unter dem Fuß durchlaufender Riemen, um die Kleidung straff zu halten
die leere Außenfläche einer bedruckten Buchseite
das die beiden Gurte (im Stahlbau auch Flansche genannten) verbindende Konstruktionselement eines doppel-T-förmigen Trägers
generell verbindendes Konstruktionselement wie zum Beispiel der Brillensteg

Äquivalente

العربية زم ليختنشتاين

Bosanski Lihtenštajn steg Лихтенштајн

Català marge passarel·la pont

Čeština kobylka lávka Lichtenštejnsko lichtenštejnský most můstek pas řemen stoka

Dansk gangbro landgang

Deutsch Bendern Blatthäutchen Bridge Bru Brücke Ebenholz Fußgängerbrücke Fußgängerübergang Gaflei Gosse Holm Holzsteg Kreuzstück Kreuzverstrebung Landungsbrücke Landungssteg Liechtenstein liechtensteinisch Most Nasenrücken Nendeln Passerelle Quersteg Regenrinne Riemen Rinnstein Silum Sprosse Sücka Traverse Traversleiste Triesenberg überbrücken Wangerberg

Ελληνικά αναβάθρα γέφυρα γεφυράκι ιμάντας Λιχτενστάιν λούκι λουρί μπριτζ πεζογέφυρα ρείθρο σούδα χαντάκι

English bridge bridge bridge Clamp clamp crosspiece Dock duckboard Footbridge gangboard Gangplank gutter gutter Liechtenstein Liechtenstein saddle saddle strap strap

Español bridge correa Liechtenstein pasarela puente puente puente peatonal

Suomi jalankulkusilta kävelysilta lankonki Liechtenstein pitkospuu poikkipalkki poikkipuola poikkipuu ristikappale talla tällä

Français bretelle bridge bridge caillebotis caniveau chêneau chevalet colombelle courroie égout filet gouttière guiche hart lanière Liechtenstein passerelle passerelle d'embarquement pont pontet rigole sangle sous-pied strap

Gaeilge droichead coise droichead coisithe trasna trasnán

Galego fustrigar Liechtenstein veo

עברית גְּמַלָּה כבש ליכטנשטיין

हिन्दी लिख़्टेंश्टाइन

Hrvatski Lihtenštajn steg Лихтенштајн

Bahasa Indonesia bam mengikat

Íslenska göngubrú

Italiano archetto bridge conversa conversa conversa frusta frusta grondaia grondone Liechtenstein palancola passerella ponte ponte ponte pedonale ponticello spallina staffa striscia striscia

日本語すのこリヒテンシュタイン档榷檔歩道橋瀆頞

ქართული საბიჯელა

한국어 椧 리히텐슈타인 보도교 육교 육교(陸橋))) 인도교

Kurdî doçk

Latina Lichtenstenum Vībia

Latviešu Lihtenšteina

Te Reo Māori whiti

Македонски мовче

മലയാളം നടപ്പാലം

Nederlands bridge brug commandobrug dakgoot draagriem goot kam Liechtenstein loopplank voetgangersbrug wandelbrug

Polski brydż brydżowy kładka kładkowy Liechtenstein migotać most poprzeczka powiązać przecznica ramiączko rynna rynsztokowy rzemień ściekowy szczebel trap trok

Português bridge canaleta cavalete Liechtenstein passadiço passarela ponte prancha de desembarque sarjeta

Română punte

Русский бридж жёлоб кобылка Лихтенштейн лоток мост мостик мостки пешехо́дный мо́стик/мост ремень рыпа средник сток стропить сходни сходня трап хлястик эстакада

Shqip shteg

Српски Lihtenštajn steg Лихтенштајн

Svenska brygga brygga gångbro hålla hallå hålla landgång Liechtenstein marginal spång stall ställ

ไทย ลิกเตนสไตน์ สะพานลอย

Tagalog andamyo

Türkçe ağ köprüsü çatkı eşik kayış köprü Lihtenştayn

Українська Ліхтенштейн ліхтенштейнський місток мостовий

Tiếng Việt cậu kỹ sư cầu nối Lich-ten-xtên Lít-ten-xơ-tên ngựa

中文列支敦士登橋牌鼻樑

ZH-TW 列支敦士登橋牌鼻樑

Beispiele

“Diesen schmalen Steg müssen wir überschreiten.”

“„Weit und breit verursachten ⟳ unsere Füße auf dem knarrenden Steg das einzige Geräusch.“”

“„Die Bretter des Stegs hatten ⟳ geknarrt, und das Wasser des Flusses war so dunkel und durchsichtig gewesen ⟳ wie immer.“”

“Köln, Rheinauhafen. Im Schatten ⟳ der architektonisch durchaus gewagten drei Kranhäuser dümpeln gut vertäut Schiffe an den Stegen.”

“Am Steg baumelt ein Thermometer im Wasser. Neun Grad.”

“Ein virtuoser Geiger muss den perfekten Treffpunkt des Bogens auf der Saite zwischen Steg und Griffbrett finden ⟳.”

“Der Steg unter meinem rechten ⟳ Schuh ist schon durchgetreten.”

“Der Steg dieser Buchseite ist mit Notizen beschrieben ⟳.”

“Der Steg eines Doppel-T-Trägers verbindet die beiden Flansche.”

“Der Optiker konnte den gebrochenen Steg an meiner Brille sofort reparieren ⟳.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Steganografie Steganographie Stegbreite Stege Stegeinlage Stegen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free