Значение жёлоб | Babel Free

Определения

1. протяжённое углубление в чём-либо
2. приспособление подобной формы, служащее для стока воды или другой жидкости, ссыпания чего-либо и т. п.

Эквиваленты

Примеры

“бобсле́йный жёлоб”

bobrun, bobsleigh run

“Свинец, шипя и гудя, хлынул в широкий жёлоб, подняв клубы серого дыма, от жёлоба сразу разбежались пронзительно-белые свинцовые ручейки, десятки, десятки ручейков — и заструились, закапали в опоки.”

The lead, hissing and buzzing, was poured into a wide gutter, raising up plumes of gray smoke. Immediately, dozens and dozens of piercingly white little streams of lead diverged from the gutter and began to spout and drip into the casting flasks.

“Если камень прощупывается снаружи, то разрез делают прямо по нему, или фиксируя камень указательным и большим пальцами девой руки, или же предварительно вводят вплоть до камня итинерарий (желобоватый камневой зонд) и по его жёлобу расщепляют уретру.”

“Первым усовершенствованием якорного камня стал жёлоб (канавка), сделанный по окружности, чтобы верёвка или лиана не соскальзывала с гладкой мокрой поверхности.”

“Вверху деревянные балки, а внизу посередине этот камень, а на нём другой, конусообразный, который, поднатужившись, и катали в четыре или в шесть рук по нижнему, а масло, надо думать, стекало в крутой жёлоб по окружности нижнего камня.”

“Операция проходит значительно легче, чем в первый раз, ибо в глине сифона после двукратного прохождения образовался жёлоб.”

“Пройдя в глубь сада, я увидел тянущийся откуда-то наклонно деревянный жёлоб.”

“Илья сорвался с окна и полетел в подворотню, где находился разгрузочный жёлоб магазина, возле которого обычно сидели грузчики в ожидании машины.”

Уровень CEFR