Bedeutung von Schuh | Babel Free

Definitionen

1. äußere Fußbekleidung
2. Hülle aus stabilem Material für den Fuß ein Paar Schuhe Schuhe mit hohen Absätzen Hausschuhe Sportschuhe umgangssprachlich Was ist das Problem? umgangssprachlich jdm die Schuld für etw. geben
   umgangssprachlich
3. m <-(e)s, -e> → shoe; jdm etw in die Schuhe schieben (inf) → to lay the blame for sth at sb’s door, to put the blame for sth on sb; wissen, wo jdn der Schuh drückt → to know what is bothering or troubling sb; wo drückt der Schuh? → what’s the trouble?, what’s bothering you?; umgekehrt wird ein Schuh d(a)raus (fig) → exactly the opposite is the case
   m

Äquivalente

Beispiele

“Zieh dir die Schuhe an!”

“„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“”

“„Sie saßen auf Acrylstühlen für Erwachsene, so dass ihre Füßchen in den glänzenden Schuhen über dem Fußboden baumelten.“”

“„Er ist der Typ, der sich, bevor er zum Papst ins Audienzzimmer geführt wird, noch rasch mit dem Taschentuch über die Schuhe fahren würde.“”

GER-Stufe