← Zurück zur Suche

Bedeutung von Schuh | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2 Frequent

ʃuː

Definitionen

äußere Fußbekleidung
Hülle aus stabilem Material für den Fuß ein Paar Schuhe Schuhe mit hohen Absätzen Hausschuhe Sportschuhe umgangssprachlich Was ist das Problem? umgangssprachlich jdm die Schuld für etw. geben
umgangssprachlich
m <-(e)s, -e> → shoe; jdm etw in die Schuhe schieben (inf) → to lay the blame for sth at sb’s door, to put the blame for sth on sb; wissen, wo jdn der Schuh drückt → to know what is bothering or troubling sb; wo drückt der Schuh? → what’s the trouble?, what’s bothering you?; umgekehrt wird ein Schuh d(a)raus (fig) → exactly the opposite is the case
m

Äquivalente

العربية حذاء حذاء

Azərbaycanca ayaqqabı

Беларуская чаравік

Български обувка

বাংলা জুতা জুতো

བོད་སྐད ལྕམ ལྟམ ལམ ལྷམ

Bosanski cipela

Català sabata

Čeština bota bota

Cymraeg esgid

Dansk sko sko

Ελληνικά παπούτσι

English shoe shoe

Esperanto ŝuo

Español zapato

Eesti king

Euskara zapata

فارسی کفش

Suomi kenkä

Français chaussure soulier

Gaeilge bróg

Gàidhlig bròg

Galego zapato

ગુજરાતી જૂતું

עברית נָעַל נעל

हिन्दी जूता

Hrvatski cipela

Magyar cipő

Հայերեն կոշիկ

Bahasa Indonesia sepatu

Íslenska skór

Italiano calzatura scarpa

日本語靴

ქართული ფეხსაცმელი

Қазақша кебіс туфли

ಕನ್ನಡ ಕರ ಕರಿ ಕರೆ ಕರೆ ಕೆರೆ ಕೆರೆ

한국어 신발

Кыргызча туфли

Latina calceus

Lëtzebuergesch Schong

Lietuvių batas

Latviešu kurpes

Македонски чевел

മലയാളം ചെരുപ്പ്

Монгол гутал

मराठी बूट बेट

Malti żarbun

नेपाली जुत्ता

Nederlands schoen

ଓଡ଼ିଆ ଜୋତା

ਪੰਜਾਬੀ ਜੁੱਤੀ

Polski but

Português sapato

Română pantof

Русский башмак ботинок туфля

සිංහල සපත්තු

Slovenčina topánka

Slovenščina čevelj

Shqip këpucë

Српски патика ципела

Svenska sko sko

தமிழ் காலணி

తెలుగు చెప్పు చెప్పు చొప్పు

Тоҷикӣ кафш

Türkmençe aýakgap

Türkçe ayakkabı iskarpin pabuç

ئۇيغۇرچە ئاياق

Українська череви́к

اردو جوتا

Oʻzbekcha tufli

Tiếng Việt giãy giây giây

中文鞋

ZH-TW 鞋

Beispiele

“Zieh dir die Schuhe an!”

“„Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“”

“„Sie saßen auf Acrylstühlen für Erwachsene, so dass ihre Füßchen in den glänzenden Schuhen über dem Fußboden baumelten.“”

“„Er ist der Typ, der sich, bevor er zum Papst ins Audienzzimmer geführt wird, noch rasch mit dem Taschentuch über die Schuhe fahren würde.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Schuhabdruck Schuhabdrucke Schuhabdrücken Schuhabdruckes Schuhabdrucks Schuhabsatz

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free