Bedeutung von dran | Babel Free

Definitionen

1. Ist da Zucker dran? Wer war am Telefon dran? daran
2. an der Reihe sein Wer ist als Nächstes dran?
3. es gut / schlecht getroffen haben Du bist mit deinem neuen Job gut dran!
4. etw. ist wahr Glaubst du, an den Gerüchten über seinen Rücktritt ist was dran?
5. adv (inf) ? auch daran (= an der Reihe) jetzt bist du dran → it’s your turn now; (beim Spielen auch) → it’s your go now; (wenn er erwischt wird,) dann ist er dran or (hum) am dransten → (if he gets caught) he’ll be for it (inf), → (if he gets caught) he’ll be for the high jump (Brit inf); er war dran (= musste sterben) → his time had come; morgen ist Englisch dran → we’ve got English tomorrow ? drauf, drum, glauben

Äquivalente

GER-Stufe