Bedeutung von Schuld | Babel Free

Definitionen

1. Verbindlichkeit, Pflicht, etwas zu tun oder zu unterlassen
   no-plural
2. deutscher Familienname
3. Gemeinde an der Ahr im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz
4. neben Tatbestandsmäßigkeit und Rechtswidrigkeit eine Strafbarkeitsvoraussetzung
   no-plural
5. meist Plural: Verpflichtung zu einer Leistung an einen Dritten, in Geld oder sonstigen Werten
6. moralisches Fehlverhalten oder die Last infolge des Fehlverhaltens
   no-plural

Äquivalente

Beispiele

“Wer wird für diese Schulden aufkommen?”

Who will pay for these debts?

“Er spielt in Rostock, er spielt in Warnemünde, und seine Schulden sind wie Sand am Meer.”

He gambles in Rostock, and he gambles in Warnemünde, and his debts are like the sands of the sea.

“es ist nicht meine Schuld, dass...”

it's not my fault that...

“Welche Art von Schuld entsteht, entscheiden die Parteien, doch wird bei vertretbaren Sachen in der Regel eine Gattungsschuld, bei unvertretbaren Sachen dagegen eine Stückschuld vereinbart.”

“Mit der Rückgabe des Wagens war die Schuld erloschen.”

“Die Schuld des Angeklagten muss eindeutig bewiesen werden.”

“Schuld und Strafe müssen in einem angemessenen Verhältnis stehen.”

“Die Schulden betragen insgesamt 1234 Euro.”

“Ich stehe in deiner Schuld.”

“„Beide hatten einen Großteil ihrer Schulden bei Dele abbezahlt.“”

“„Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“”

“„Sie wird durch die Inflation ihre Schulden los; daß sie gleichzeitig das Volk verliert, sieht niemand.“”

“Das ist doch nicht deine Schuld!”

“Mich plagt eine große Schuld, weil ich nicht für meine Familie da war, als sie mich gebraucht hat.”

“„Ein in Schuld verstricktes Volk zahlt zum Schluß immer den Preis für seine Duldsamkeit gegenüber den Machthabern.“”

“„Wie ein Getriebener sprach er immer weiter, redete von seiner Schuld, dann wieder von einem tragischen Unglück, für das doch niemand verantwortlich sei, und im nächsten Augenblick klagte er sich erneut an.“”

“„Erst jetzt, angesichts des strengen Vorgesetzten, kam Tuschin seine ganze Schuld und Schande schreckhaft zum Bewusstsein: er selbst war am Leben geblieben und hatte zwei Geschütze verloren.“”

“Herr und Frau Schuld sind seit 40 Jahren verheiratet.”

“Schuld war im Jahr 2021 von einer verheerenden Flutkatastrophe betroffen.”

GER-Stufe