HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de sangle | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\sɑ̃ɡl\

Définitions

  1. Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose.
  2. Andain dont les couches de foin ne sont pas en alternance.
    archaic
  3. en montagne, terrasse naturelle horizontale plus ou moins large, généralement herbeuse.
  4. Lien destiné à brider des élans spontanés.
    figuratively

Équivalents

العربية جداد زم كداد
Български влияние решавам
Bosanski ote
Čeština brnkačka hračka obvod pas řemen
Ελληνικά ίγκλα ιμάντας λουρί ρέλι
Esperanto rimeno
Español ceñir cincha correa fácil mamada
Galego cenlla choio cincha cinchar fustrigar
עברית קור
Hrvatski ote remen
Bahasa Indonesia mengikat
Қазақша тартпа
한국어 죄다
Latina cinctus
Te Reo Māori Kāti
Malti ċinga
Português canja
Română baieră chingă
Српски ote
Svenska barnlek simhud

Exemples

“Une sangle de cuir.”
“Serrer une sangle.”
“Les sangles d’un lit, d’un fauteuil.”
“Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu.”
“La sangle s’est lâchée, s’est rompue.”
“La sangle d’une selle, sangle qui passe sous le ventre du cheval et qui est fixée à la selle des deux côtés, de manière à la maintenir.”
“La sangle d’un bât.”
“Dans son enfance, on a comprimé son corps, son cœur, son esprit, sous un harnachement de principes et d’interdits. On lui a appris à serrer elle-même étroitement ses sangles. En elle subsistait une femme de sang et de feu : mais contrefaite, mutilée et étrangère à soi.”
“Le foin coupé avec la faulx, & disposé sur le sol en bandes séparées les unes des autres par des intervalles à-peu-près égaux, est en andain ou andin ; d’autres disent en ondain, peut-être parce que ces bandes représentent imparfaitement les ondes ou les vagues de la mer ou des fleuves. […] Dans quelques pays, en Beauce, par exemple, on distingue deux sortes d’andains ; l’andin proprement dit, & le sangle. Le premier est toujours formé de deux couches l’une sur l’autre, dont les épis sont en sens contraire. […] s’il fait du vent, il [le faucheur] est obligé de sangler, c’est-à-dire, de revenir [à l’autre extrémité du champ] sans faucher, quand il est au bout de ce qu’il a embrassé, & de recommencer à chaque fois une nouvelle couche simple.”
“Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez sangle utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free