HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de prestige | Babel Free

Nom masculin CEFR C2 Specialized
\pʁɛs.tiʒ\

Définitions

  1. Illusion attribuée à la magie, à un sortilège.
  2. Il estime, bonne renommée, réputation ou admiration de que jouit quelqu'un ou quelque chose.
  3. Illusion qu’on sait être produite par des moyens naturels.
    broadly
  4. Influence ou autorité qui a quelque chose ou quelqu'un sur autrui.
  5. Impression faite sur l’âme, sur l’esprit, sur l’imagination par les productions de la littérature et des arts.
    figuratively
  6. Autorité morale d’une personne, séduction qu’elle exerce sur l’imagination des hommes.
    singular
  7. Considération que reçoivent certaines choses.

Équivalents

العربية سمعة كرامة
Беларуская аўтарытэ́т
Български авторитет престиж
Català prestigi
Čeština prestiž
Dansk anseelse
Esperanto prestiĝo
فارسی اعتبار
हिन्दी प्रतिष्ठा
Magyar presztízs
Bahasa Indonesia gengsi prestise
Italiano prestigio
日本語 名誉 威信
한국어 명망 명예 위신
Kurdî itibar prestîj
Bahasa Melayu prestij
Nederlands aanzien prestige
Polski prestiż
Português prestígio
Română prestigiu
Српски prestiž престиж
Svenska anseende prestige
Türkçe İtibar prestij
Українська авторитет прести́ж
Tiếng Việt thanh thế uy tín

Exemples

“Tous les prétendus miracles que semblent opérer les fakirs des Indes ne sont que des prestiges.”
“Bénin s’était levé sans trop savoir comment. Il regarda devant lui, autour de lui ; mais il ne percevait plus les êtres par le regard ; il se les figurait par une sorte de prestige.”
“Les prestiges de l’optique..”
“Dès ce moment, la poésie chevaleresque ne peut plus être qu'une poésie badine; l'Arioste, qui lui a prêté tant de riants prestiges, l'a dépouillée sans retour de tout prestige sérieux.”
“[…] : c'est ce qui explique le grand prestige qu'acquirent immédiatement sur de jeunes troupes, tant de sous-officiers de l'Ancien Régime que l’acclamation unanime des soldats porta aux premiers rangs, au début de la guerre.”
“Il paraît même que l'administrateur peut expulser une femme du Congo sous prétexte que sa conduite est susceptible de nuire au prestige des Blancs...”
“Habitué de la Maison d'Or, du Café Anglais, le comte Ferdinand d'Osunar devait à son teint basané, à ses yeux ardents, révélateurs, comme son nom, d'une origine espagnole, ce prestige accordé par la société du Second Empire aux nouveaux venus pour peu qu'ils eussent le louis facile et la manière de traiter les femmes.”
“Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige.”
“Cette fois, ce fut Damen que les soldats congratulèrent. Il revêtait désormais un prestige nouveau à leurs yeux, en tant que celui dont les réflexes affûtés avaient sauvé la moitié des hommes et la totalité du vin.”
“Le prestige de la beauté. - Le prestige de l’esprit. - Le prestige de l’uniforme.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez prestige utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free