← Zurück zur Suche

Bedeutung von Wertschätzung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

ˈveːɐ̯tˌʃɛt͡sʊŋ

Definitionen

hohe Achtung, die jemandem entgegengebracht wird

Äquivalente

العربية تقدير حسبان سمعة كرامة

Беларуская аўтарытэ́т

Български авторитет благодарност отчитане оценка престиж разбиране

Bosanski prestiž престиж

Català apreciació estima estimació prestigi

Čeština hodnocení ocenění odhad prestiž zhodnocení

Cymraeg gwerthfawrogiad

Dansk anseelse vurdering

Deutsch Anerkennung Ansehen Beurteilung Bewertung Dankbarkeit Einschätzung Geltung Prestige Schätzung Schätzwert Wertzunahme Würdigung

Ελληνικά αποτίμηση εκτίμηση

English Appraisal Appreciation esteem esteem Estimation prestige Regard Valuation

Esperanto aprezo prestiĝo

Español apreciación avaluación estima estimación prestancia prestigio valoración valuación

فارسی اعتبار برآورد

Suomi arviointi arvonanto arvonmääritys arvonnousu arvostus arvovalta estimaatio estimointi kiitollisuus Maine totuusjakauma valuaatio

Français appréciation estimation estime estime Estimé évaluation prestige valorisation valuation

Gàidhlig barail tomhas tuairmse

Galego estimación

हिन्दी अंक अंकन अंकनीय आकलन निगाह प्रतिष्ठा प्रशंसा शुमार

Hrvatski prestiž престиж

Magyar becslés elismerés értékelés felfogás megértés presztízs

Bahasa Indonesia agak estimasi gengsi penaksiran pendugaan penilaian perkiraan prestise taksiran valuasi

Italiano apprezzamento considerazione estimo estimo gratitudine perizia prestigio rispetto rispetto stima stima

日本語名誉品評威信推定推計査定見積もり見積り

ქართული ავტორიტეტი პრესტიჟი რეპუტაცია ფასი შეფასება

한국어 견적 명망 명예 어림 위신 추정

Kurdî itibar prestîj

Latina aestimatio taxatio

Bahasa Melayu penghargaan prestij

Nederlands aanzien prestige waardering

Polski aprecjacja estymacja prestiż szacunek uznanie wycena

Português apreciação apreço consideração estima estima prestígio valoração

Română apreciere estimare prestigiu

Русский авторитет благодарность бонитировка вздорожание высо́кая оце́нка оценка повыше́ние це́нности престиж признательность таксация

Српски prestiž престиж

Svenska anseende prestige uppskattning

ไทย การประเมิน สายตา เกียรติภูมิ

Türkçe beklenti İtibar prestij tahmin

Українська авторитет прести́ж

Tiếng Việt thanh thế uy tín

Beispiele

“Wahrnehmung und Wertschätzung für Mitarbeiter.”

acknowledgement and appreciation of employees.

“„Bundeswehrsoldaten seien süchtig nach Wertschätzung, sagt Verteidigungsminister Thomas de Maizière. Dabei sind Soldaten durchaus beliebt in der Bevölkerung.“”

“„Wie eine Gesellschaft ihre Kranken und Alten behandelt, zeigt auch, welche Wertschätzung sie Menschen entgegenbringt.“”

“„Im Unterschied zu mir genoss er als erstgeborener Sohn jedoch die besondere Wertschätzung meines Vaters.“”

“„Durch die Verunstaltung ihres Namens zeigte er ihr seine Wertschätzung.“”

“„"Wertschätzung" wird oft gleichgesetzt mit Lob oder Anerkennung für eine Leistung. So wird Wertschätzung aber zu einem Instrument degradiert, angewendet unter anderem im Personalmanagement. Wertschätzung aber ist mehr, sie kommt von Herzen und ist eine Geistes-Haltung einem anderen Menschen gegenüber, der damit als ganzer gemeint ist, unabhängig von dem, was er leistet. Wertschätzung konkretisiert sich in Achtsamkeit, Sorge, menschlicher Wärme; in Zugewandtheit und Freundlichkeit.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Wertschätzungen Wertschöpfung Wertschöpfungskette Wertschöpfungsketten Wertsendung Wertsendungen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free