Bewertung

Definitionen

1. Vorgang, der den Wert von etwas abschätzt, festlegt
2. die Bewertung eines Aufsatzes
3. mit seiner Bewertung zufrieden sein
4. die Bewertung einer Situation als gefährlich
5. f → judgement; (von Leistung auch, von Schularbeit) → assessment; (von Gegenstand) → valuation
   f

Äquivalente

33 weitere Sprachen

العربيةتصنيفماركس

Българскиоценка

Bosanskimačrejting

Češtinahodnoceníhodnoceniocenění

Danskvurdering

DeutschEiRatingSchätzungSchätzwertWertschätzungWertungWürdigung+ 4 more

Ελληνικάαποτίμησηβαθμόςεκτίμηση

فارسیدرجه‌بندی

Suomiarvioiminenarviointiarvonmääritysarvosteleminenarvostusluokitusmerimiesmerisotilastotuusjakaumatuomitseminenvaluaatio+ 8 more

עבריתשיפוט

हिन्दीअंकअंकनअंकनीय

Hrvatskimačrejting

Magyarbecslésértékelés

ՀայերենՄարքսռեյտինգվարկանիշ

Bahasa Indonesiaestimasipenilaiantaksiranvaluasi+ 1 more

Íslenskaeinkunn

Italianoapprezzamentocontrassegniestimoimpronteperiziapunteggioratingstimavalutazione+ 6 more

日本語マルクスレイティング数十査定格付け段点等級評価+ 6 more

ქართულირეიტინგიფასიშეფასება

Қазақ тілірейтинг

한국어단등급레이팅마르크스수십순위점평가+ 5 more

Kurdîmaç

Latinaaestimatiodijudicatioiudicatiotaxatio+ 1 more

Latviešunovērtējumsspriešana

Македонскирејтинг

Polskioszacowaniewycena

Portuguêsavaliaçãomarcavaloração

РусскийбонитировкаМарксоцениваниеоценкарейтингсчетсчётытаксация+ 5 more

Српскиmačrejting

Svenskagraderingutvärderingvärdering

Türkçedeğerlendirmetahmin

Українськаоцінкаре́йтинг

Tiếng Việtmác

Beispiele

“Dieses Hotel erhält die höchsten Bewertungen in der Nähe.”

This hotel is given the highest ratings in the area.

“Die Polizei bat einen⟳ Psychologen um eine Bewertung des psychischen Zustands des Verdächtigen.”

The police asked a psychologist to give an assessment of the suspect's mental condition.

“Die Bewertung für den Wettbewerb um das beste Haustier findet am Mittag statt.”

Judging for the best pet competition takes place at noon.

“Trotz intensiven Trainings bekam die Turnerin in der Bewertung nur fünf Punkte.”

“Die Bewertungen der Schüler fielen⟳ in diesem Jahr im Schnitt schlechter aus, als im letzten⟳ Jahr.”

“Die Bewertung durch die Kritiker wird dem Kunstwerk nicht gerecht.”

“„Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“”

“„Die schlechte Bewertung bezüglich der Bearbeitungszeit der Asylanträge ist den damals gegebenen Begleitumständen, die plötzlich rapide ansteigende Anzahl von Asylanträgen, zuzuschreiben⟳.“”

“„Und wo Bewertungen sind, da gibt es auch Rang- und Positionsunterschiede.”

“„Für die völkerrechtliche Bewertung der israelischen Kriegsverbrechen in Gaza ist das Srebrenica-Urteil von 2007 des Internationalen Gerichtshofs maßgeblich.“”

GER-Stufe