Bedeutung von Mittag | Babel Free

Definitionen

1. Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
2. Mittagessen, Hauptmahlzeit des Tages
   colloquial, short-form
3. Morgen, Abend Zeit um die Mitte des Tages, etwa zwölf Uhr Was gibts heute Mittag zum Essen? einen Mittagsschlaf halten Das Geschäft hat über Mittag geschlossen. Mittagessen Mittagspause
4. die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht
   no-plural, outdated, poetic
5. umgangssprachlich Pause zur Mittagszeit Wir machen / haben jetzt Mittag.
   umgangssprachlich
6. Nachmittag
   regional
7. adv ? Mittag1 a
8. Mittagspause
   colloquial
9. m <-(e)s, -e> → midday; gegen Mittag → around or about midday or noon; über Mittag → at midday, at lunchtime(s); am Mittag → at midday, at lunchtime; jeden Mittag → every day at midday, every lunchtime; jeden Mittag gegen halb eins → every day at half past twelve; gestern/heute/morgen Mittag → at midday yesterday/today/tomorrow, yesterday/today/tomorrow lunchtime; kurz vor/nach Mittag → shortly before/after midday; des Mittags (geh...
   m
10. nt <-s>, no pl (inf: = Mittagessen) → lunch
    nt

Äquivalente

Beispiele

“Sie hat bis Mittag geschlafen.”

She slept until midday.

“1545, Martin Luther, Luther Bible, Exodus 26:18 (with KJV translation)”

And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

“Wann gibt's Mittag?”

When is lunch ready?

“Eines Mittags stand er am Zaun.”

“Gegen Mittag werden wir vorbeikommen.”

“Wenn es gestern Mittag nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Mittag oder spätestens morgen Mittag etwas.”

“Wir essen um zwölf Uhr zu Mittag.”

“Meine Frau war heute wieder über Mittag weg, ohne ein Wort zu sagen.”

“Gen Mittag war es am hellsten, also musste es ungefähr 12 Uhr sein.”

“Morgen Mittag um halb drei wird er am Bahnhof eintreffen. Und du wirst ihn abholen, meine Liebe!”

“Komm, wir bringen das nachher zu Ende. Jetzt machen wir erst mal Mittag.”

“Kinder, reinkommen, es gibt Mittag!”

“Heute fand ich einen Suppenknochen / … / den werd’ ich mir zum Mittag kochen (Loriot als „Wum“)”

“Wir hatten seit Tagen kein richtiges Mittag mehr.”

“Dein Mittag steht dort drüben, Franz.”

“Wenn ihr nicht bald an den Tisch kommt, wird euer Mittag ganz kalt.”

GER-Stufe