Значение полдень | Babel Free

Определения

1. середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени
2. астрон. момент прохождения центра Солнца через меридиан данного места в верхней кульминации
3. направление, соответствующее положению Солнца в середине дня; юг (в Сев. полушарии)

Эквиваленты

Примеры

“в по́лдень”

at midday

“пополу́дни”

in the afternoon

“по́лдня”

of midday

“полдня́”

half a day

“В по́лдень Заха́р пришёл спроси́ть, не уго́дно ли попро́бовать их пирога́: хозя́йка веле́ла предложи́ть.”

At noon Zakhar came to ask whether he wanted to try their pie. The landlady had told him to offer it.

“Ровно в полдень загремел оркестр.”

“Он проснулся далеко за полдень, часа в два или в три, и сначала долго не мог прийти в себя, чавкал ртом и озирался по комнате мутными отяжелевшими глазами.”

“Хор хозяек: Шла де-ви-и-ца за во-дой, За хо-ло-дной ключевой. В самый полдень, в жаркий зной, В жаркий полдень, ой-ой-ой. Ой!”

“Я тотчас установил ртутный горизонт, взял высоту светила во время его кульминации и определил истинный полдень.”

“Так как инженер производил наблюдение 16 апреля, т. е. в один из тех дней, когда истинный полдень совпадает со средним, то момент, замеченный журналистом по его хронометру, будет установлен по времени меридиана Вашингтона (места отправления путешественников).”

“И вот едут гости званые со всех четырёх концов, с севера, с полдня, с восхода и запада, собираются на широкий царский двор.”

Уровень CEFR