Значение счёты | Babel Free

Определения

1. приспособление для арифметического счёта, представляющее собой четырёхугольную раму с поперечными прутиками, на которых нанизаны подвижные круглые костяшки (последовательно обозначающие единицы, десятки и т. п.)
2. форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного счёт
   form-of
3. взаимные расчёты, денежные отношения, дела
4. перен. взаимные обиды, претензии, недовольство

Эквиваленты

Примеры

“своди́ть/свести́ счёты”

to settle a score

“Счетовод щёлкнул последний раз какой-то костяшкой, вздохнул и бросил счёты на стол.”

“Илья ходил в угоду отцу иной раз в контору, проверял денежные счёты и книги всякого рода.”

“Вы видите, надобно вести счёты и смотреть за тем, чтобы не было лишних расходов.”

“Вечером этого дня Николай никуда не поехал в гости и остался дома, с тем чтобы покончить некоторые счёты с продавцами лошадей.”

“Вещи их были уложены и счёты уплачены с утра.”

“Я не вхожу с Вами в счёты и охотно прощаю числящуюся за Вами недоимку…”

“Счёты с жизнью кончены и кончены хорошо!”

“— Умоляю вас, оставимте на время наши личные счёты: судить меня вы успеете и после; наперёд подумаемте лучше о нашем общем деле!”

“Я немножко виноват перед ней, то есть так виноват, что не должен бы и носу к ним показывать; ну, а теперь она выходит замуж, значит, старые счёты покончены, и я могу опять явиться поцеловать ручки у ней и у тётеньки.”

Уровень CEFR