Bedeutung von Ei | Babel Free

Definitionen

1. eine Keimzelle
2. ein Schalengebilde, in dem sich der Embryo oviparer Tierarten (zum Beispiel Vögel) bildet
3. Inneres von Eiern^([2]) als Nahrungsmittel
4. ovales, dreidimensionales und entlang einer Achse symmetrisches Gebilde
5. Spielball und andere rundliche Gegenstände in annähernder Eiform, die sich zum Spielen eignen
   colloquial
6. die Hoden
   colloquial
7. das Ei des Kolumbus, realisierbarer Gedanke, realisierbare Idee, brauchbare Erfindung, Höhepunkt, Kern, Kerngedanke
   colloquial
8. Ausrede, Erfindung, Frechheit, Höhepunkt, Scheinargument, Sinnlosigkeit, Spitzfindigkeit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit
   colloquial, derogatory
9. für Währungseinheit, Deutsche Mark, Euro, Franken und Ähnliches
   colloquial, plural-only

Äquivalente

Beispiele

“Willst du dein Ei hart oder weich?”

Do you want your egg hard-boiled or soft-boiled?

“Das befruchtete Ei nistet sich in der Gebärmutter ein.”

The fertilised egg nidates in the uterus.

“Bei der OP wurden ihr die Eier entfernt.”

Her balls were removed during the surgery.

“Mal sehen, ob ihr Eier habt!”

Let’s see if you guys have balls!

“Kost’ dreißig Eier, der Spaß.”

This thing costs thirty bucks.

“Da steht „ziehen“, du Ei.”

[The sign] says “pull”, you clown.

“Nur eine Spermazelle kann ein Ei befruchten.”

“„Bei der Jungfernzeugung (Parthogenese) entwickeln sich auch unbefruchtete Eier (z.B. bei den Bienen und Blattläusen).“”

“Die Henne legt ein Ei.”

“Um ein Ei als faul zu erkennen, muss man nicht selbst Eier legen können.”

“Das weiß ein jeder, wer's auch sei, / gesund und stärkend ist das Ei. (Wilhelm Busch)”

“Die Suppe wird mit geschlagenem Ei gebunden.”

“Kommt Ei in den Kuchen?”

“„Ich erhalte nach der Messe von den Schwestern der Anstalt ein Frühstück aus Eiern, Aufschnitt, Bouillon, Brot und Honig.“”

“„Eier sollten Sie am besten im Kühlschrank lagern.“”

“„Eier haben ein vorgeschriebenes Mindesthaltbarkeitsdatum von 28 Tagen nach dem Legen.“”

“„Eier in der Schale sind bis zu sechs Wochen im Kühlschrank haltbar.“”

“„Wenn Eier beim Aufschlagen faulig riechen, dürfen Sie sie nicht mehr verzehren.“”

“„Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“”

“„Da Eier Fremdgerüche annehmen, bewahren Sie Eier nicht neben stark riechenden Lebensmitteln auf.“”

“„Eier lassen sich in vier Gewichtsgrößen der Güteklasse A einteilen:“ […].”

“Wirf mal das Ei her!”

“Welches Ei enthält etwas Spannendes, was zum Spielen und Schokolade?”

“„Er hat sich die Hoden auf den Boden des Roten Platzes genagelt, um zu zeigen, dass der Kreml alle Bürger an den Eiern gepackt hat.“”

“„Sie greift hinter sich, um seine Eier mit den Fingerspitzen zu streicheln.“”

“„Der andere griff vorne in seine Hose und kratzte sich an den Eiern.“”

“„Ich wollte nur noch nach Hause, dort die Kataloge der Ferienclubs durchblättern und mir dabei die Eier kraulen.“”

“„Wehe, du lässt was verlauten! Ich schneide dir die Eier ab und schieb sie dir ins Maul!“”

“Mensch, deine Erfindung ist das Ei auf der Messe!”

“Das war ja wohl nichts weiter als ein Ei!”

“Da musst du eben die zwanzig Eier für das Knöllchen abdrücken.”

GER-Stufe