HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de putain de | Babel Free

Adjectif CEFR B2
\py.tɛ̃ də\

Définitions

Intensificateur qui peut exprimer l’énervement ou l’irritation ou, au contraire, renforcer une appréciation.

pejorative, vulgar

Équivalents

Català collons ous
Čeština podělaný pyčo ty vole zasraný
Esperanto patrinfikanta
עברית ביצים
Magyar tok
Bahasa Indonesia setan
ქართული ტრაკი
한국어 불알
Kurdî gan gan got tok
Português caralho de colhões godeme merda de
Română căcare
Русский блин сраный
Svenska jävla stake stört

Exemples

“Ce qu’on fait ici, on le fera en France. Ton Duclos et ton Mitterrand, on leur fera ce qu’on te fait, et ta putain de République, on la foutra en l’air aussi ! Tu vas parler, je te dis.”
“« Le Gaston Dubois, en voilà un qui n’a pas volé le droit de se reposer, tiens. Il en a remué, des sacs de farine dans sa putain de vie ! »”
“Ô très Sainte Marie mèr' de Dieu, dites à ces putains De moines qu'ils nous emmerdent Sans le latin”
“Quand la nounou faisait faux bond ou que la maîtresse se faisait porter pâle, c’était elle que l’on sonnait, elle encore lorsqu’il fallait traverser Paris pour le conduire chez un orthophoniste ou un putain d’allergologue — elle, elle, elle, toujours elle !!!”
“Une putain de petite écharde qu'il serait impossible d'extraire.”
“Ouais mon vieux, un peu que je l'ai vue, même que je fais partie des petits enculés qu’ont graffé ces putains de métros et bien d'autres endroits encore.”
“Tu sais combien de piges il m'a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre…”
“— C’est un putain d’Anglais, y s’appelle Sir John Scott Kockott ! Y comprend que dalle à c’que tu lui dis…”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez putain de utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free