Mark

Definitionen

1. historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt
2. weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten
3. männlicher Vorname
4. Finanzwelt historisch ehemalige Währung Deutschlands vor der Einführung des Euro 100 Mark in Euro wechseln Hast du mal ein paar Märker für mich?
   Finanzwelt
5. kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von ^([1])
6. Püree meist aus Gemüse oder Obst
7. Anatomie weiche Masse in den Knochen und in der Wirbelsäule Knochenmark eine Suppe mit Markknochen Rückenmarksverletzung umgangssprachlich bes. ein Geräusch ist sehr unangenehm für jdn
   Anatomie
8. ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)
9. Kochkunst Frucht-, Tomaten- konzentriertes Fruchtfleisch Fruchtmark Tomatenmark
   Kochkunst
10. vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war
11. nt <-(e)s>, no pl (= Knochenmark) → marrow; (Bot: = Gewebemark) → medulla, pith; (= Fruchtfleisch) → purée; Brühe mit Mark (Cook) → consommé or broth with beef marrow; bis ins Mark (fig) → to the core; jdn bis ins Mark treffen (fig) → to cut sb to the quick; es geht mir durch Mark und Bein (inf) → it goes right through me; kein Mark in den Knochen haben (fig) → to have no guts or backbone; jdm das Mark aus den Knochen saugen (liter...
    nt
12. f <-, -en> (= Grenzland) → borderland, march (rare); die Mark Brandenburg, die Mark (inf) → the Mark Brandenburg, the Brandenburg Marches; die Marken (Hist) → the Marches
    f
13. f <-, - or (hum) ºer> (Hist) → mark; Deutsche Mark → German mark, Deutschmark; vier Mark zwanzig → four marks twenty (pfennigs); mit jeder Mark rechnen, die or jede Mark umdrehen → to think twice before spending anything; mit jeder Mark rechnen müssen → to have to count every penny
    f

Äquivalente

25 weitere Sprachen

Bosanskimarkaмарка

Catalàbessómarcmarca

Češtinadřeňdužinadužninamarkamorek+ 2 more

Danskmarv

DeutschAbdruckAnforderungBewertungBodenBrandmalErwartungFinnische MarkFinnmarkFleckFruchtfleischJahrmarktKennungKennzeichenKratzerLandmalMarkierungMarktMarktplatzMarkusmatschenMerkmalNarbeNormNotePulparangRummelSatzzeichenSchrammeSchulnoteSpurStandardstartVermerkZahnmarkZahnpulpaZeichenZellstoffZensurZiel+ 38 more

Ελληνικάμεδούλινιανιάπολτόςπολφός+ 1 more

Esperantomarkomedolo

Suomimarkka

Galegomarco

Hrvatskimarkaмарка

Magyarmarkavelő

ItalianomarcaMarchemarcomidollopolpapoltiglia+ 3 more

日本語まるづか

Kurdîmark

LatinaMarcusmedullatundo

Македонскимарка

Nederlandsbeenmergbrijmerg

Polskimarkamiazgamiąższpognieśćpograniczeszpik kostny+ 3 more

Portuguêscelulosemarcamarchesmarçomarcosmedulapolpa+ 4 more

Românămăduvămarca

Русскийкостный мозгмаркамезгафронтир+ 1 more

Српскиmarkaмарка

Svenskamärgmärkmark

Türkçeet

Українськакісткови́й мо́зокмісити

Beispiele

“[…] Fig. 629 den breitblätterigen Mark (Sium latifolium), eine häufige aber etwas verdächtige Dolde in Gräben und an feuchten⟳ Orten⟳; […]”

[…] Fig. 629 the broad-leaved water parsnip (Sium latifolium), a frequent but somewhat suspicious umbel in ditches and moist places; […]

“Das brachte ihnen zwanzig Mark Silber ein.”

“Haste mal 'ne Mark?”

“„Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten⟳ Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“”

“„Eine Tasse Kaffee, ein Butterbrot, fünfzig, dreißig, achtzig, neunzig Pfennig“, deklamierte der andere [Kellner]. Fabian legte eine Mark auf den Tisch und ging [aus dem Café].”

“„Er schob den Briefumschlag unter die Tür, ich stand auf, hob ihn auf und öffnete ihn: es war eine Fahrkarte Zweiter Klasse von Bochum nach Bonn drin, und das Taxigeld war genau abgezählt: sechs Mark und fünfzig Pfennig.“”

“„Als am Ende der Inflation im Jahre 1923 die Mark von einer Billion auf vier Mark stabilisiert wurde, hatte er Konkurs anmelden⟳ müssen.“”

“Es herrsche Krieg in allen Marken des Reichs.”

“Sie ließen ihre Ziege auf der Mark weiden⟳.”

“Echter Sago wird aus dem Mark von Palmen gewonnen⟳.”

“Mark von Paprika und Tomaten wird in der südländischen Küche sehr verbreitet.”

“Mark hat mir ein grandioses Buch empfohlen⟳.”

GER-Stufe