Bedeutung von säugen | Babel Free

Definitionen

1. etwas heran oder in sich hinein befördern, indem Unterdruck geschaffen wird
2. (Säugling) stillen, (einem Säugling) die Brust geben
   outdated, transitive
3. ein saugendes Gerät betätigen
4. Jungtier tränken (Kalb, Ferkel …)
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“an etwas saugen”

to suck on something

“Wir verzeichnen einen starken Rückgang bei den Besucherschichten zwischen 14 und 25 Jahren; diese kommen schon mit ihren Handygebühren wegen des SMS-Umgangs nicht klar, und da das Geld fehlt, werden die Filme im Internet gesaugt.”

We are seeing a sharp decline in visitors between the ages of 14 and 25; they already can't cope with their cell phone charges because of text messaging, and since they have no money, the movies are (illegally) downloaded on the Internet.

“Das saugt total.”

This totally sucks.

“Das Kalb sog heftig am Euter.”

“Hast du schon Staub gesaugt?”

“„Sie säugt ihren jüngsten Buben, der schon zwei Jahre alt ist und Hosen trägt.“”

“Die Kuh säugt ihr Kalb.”

GER-Stufe