Bedeutung von heran | Babel Free

Definitionen

in die Richtung zu einem Objekt und dabei auch zum Sprecher hin; auf den Sprechenden zu; in die Nähe einer Sache oder des Sprechers

Beispiele

“Komm heran, Junge!”

Come closer to me, boy!

“Er schlich sich unauffällig von hinten an sie heran.”

He sneaked up unobtrusively on her from behind.

“Wir schlängelten uns aneinander heran und führten im Hauchton eine hastige Unterhaltung.”

We crept nearer together and held a muttered consultation.

“Bis ans Deck heran sehe ich die Wellen schlagen.”

“Die Retter waren bereits bis auf einen Meter an den Verunglückten heran, als das Eis zu bersten drohte.”

“Der schwarze Wigand, der mit seinen Gesellen tüchtig getrunken hatte, schritt unterdessen singend heran, indem er mit einem Paar voranging und ein bekanntes Handwerksburschenlied ausschrie: Wer gibt der Braut zu trinken?”

“Die Dampfbahn saust heran. Das Pferd eines entgegenkommenden Generals macht einen mächtigen Sprung zur Seite, ohne daß sich das strenge Gesicht des weißhaarigen Militärs irgendwie verändert.”

GER-Stufe