← Zurück zur Suche

Bedeutung von dichtmachen | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈdɪçtˌmaχn̩]

Definitionen

etwas so bearbeiten, dass es dicht ist
etwas schließen
colloquial

Äquivalente

العربية حجز سد لحم

Bosanski ugasiti угасити

Čeština utěsnit uzavřít zaniknout závěrka zavřít

Deutsch abriegeln absperren auflassen aufschließen beschließen Fensterladen heran Laden vakuumieren versiegeln

Ελληνικά κλείνω παντζούρι φωτοφράκτης

English close down close off close up seal up shutter

Esperanto fermi

Español postigo

Suomi lakkauttaa lakkautua umpeuttaa umpeutua

Français de près fermer fermer imperméabiliser obturateur volet

Galego pechar

Hrvatski ugasiti угасити

Bahasa Indonesia taut

Italiano imposta imposta imposta otturatore

日本語へいさ

한국어 닫다

Latina conduco obsaepio obsigno occludo

Latviešu aizvērt aizvērties

Nederlands sluiter stilleggen vensterluik

Polski likwidować migawka okiennica uszczelniać żaluzja zasklepiać zasklepić zbliżenie

Português persiana

Русский заживать запереть затвор опечатать опечатывать ставень

Српски ugasiti угасити

Svenska bomma slå igen stänga stänga stänga av ta ner skylten täta täta

Türkçe kapanmak

Українська заживати зажити замикати замкнути зблизька

Tiếng Việt dẹp tiệm đóng cửa niêm phong

中文快門

ZH-TW 快門

Beispiele

“die Grenzen dichtmachen”

to close off one's borders

“Der Laden hat dichtgemacht.”

The shop has closed up.

“Er hat das Boot repariert und die Schotten wieder dichtgemacht.”

“Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden wurden.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

dichtmachend dichtmachest dichtmachet dichtmachst dichtmacht dichtmachte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free