dichtmachen

Definitionen

1. etwas so bearbeiten, dass es dicht ist
2. etwas schließen
   colloquial

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةحجزسدلحم

Bosanskiugasitiугасити

Češtinautěsnituzavřítzaniknoutzávěrkazavřít+ 2 more

DeutschabriegelnabsperrenauflassenaufschließenbeschließenFensterladenheranLadenvakuumierenversiegeln+ 7 more

Ελληνικάκλείνωπαντζούριφωτοφράκτης

Esperantofermi

Suomilakkauttaalakkautuaumpeuttaaumpeutua+ 1 more

Galegopechar

Hrvatskiugasitiугасити

Bahasa Indonesiataut

Italianoimpostaotturatore

日本語へいさ

한국어닫다

Latinaconducoobsaepioobsignooccludo+ 1 more

Latviešuaizvērtaizvērties

Nederlandssluiterstilleggenvensterluik

Polskilikwidowaćmigawkaokiennicauszczelniaćżaluzjazasklepiaćzasklepićzbliżenie+ 5 more

Portuguêspersiana

Русскийзаживатьзаперетьзатворопечататьопечатыватьставень+ 3 more

Српскиugasitiугасити

Svenskabommaslå igenstängastänga avta ner skyltentäta+ 3 more

Türkçekapanmak

Українськазаживатизажитизамикатизамкнутизблизька+ 2 more

Tiếng Việtdẹp tiệmđóng cửaniêm phong

中文快門

繁體中文快門

Beispiele

“die Grenzen⟳ dichtmachen⟳”

to close off one's borders

“Der Laden⟳ hat dichtgemacht.”

The shop has closed up.

“Er hat das Boot repariert und die Schotten⟳ wieder dichtgemacht.”

“Der Imbiss um die Ecke wurde gestern dichtgemacht, weil alte Lebensmittel gefunden⟳ wurden⟳.”

GER-Stufe