Imbiss

Definitionen

1. eine kurze Mahlzeit außerhalb der Hauptmahlzeiten
2. Stand, Kantine, Kiosk oder Stube, wo man eine kleine Zwischenmahlzeit^([1]) kaufen und einnehmen kann

Äquivalente

28 weitere Sprachen

Българскизакусвалня

Bosanskibistropunkt

Catalàmossadamossec

Češtinaautomatbistrobufetobčerstvenís sebou+ 2 more

Cymraegcludfwyd

DeutschAbholrestaurantAbholspeiseErkenntnisErkenntnisgewinnEssen zum MitnehmenGaststätte mit Außer-Haus-VerkaufImbissstubeMitnahmegerichtMitnehmspeisePunktRestaurant mit Essen zum MitnehmenSchlussfolgerungSchnellimbiss+ 10 more

Ελληνικάπακέτοσυμπέρασμα

Esperantomanĝeto

Suomipatukkapikaruokabaarivälipalavälipalabaarivälipalapatukka+ 2 more

עבריתקח ולך

Hrvatskibistropunktzalogajzalogajnica+ 1 more

Magyarbüfélényegtanulság

Italianochioscoda asportoda portare viafurgone ambulantemerendamoralepuntosnack barspuntinosuccotavola calda+ 8 more

日本語おやつスナックバーテイクアウトテイクバック持ち帰り軽食+ 3 more

한국어스낵바테이크아웃

Kurdîbufebufet

Монголзуушны газар

မြန်မာစားသောက်ဆိုင်

Nederlandsafhaalmaaltijdetentjehapjemeenemensnackbarsnackbarretjetussendoortje+ 4 more

Polskibar szybkiej obsługibufetfast foodfastfoodowyna wynosprzekąskasnack bar+ 4 more

Portuguêslanchonetemerendapra viagemquiosque+ 1 more

Românăbufet expreschioșcgustare

Русскийбуфетзабегаловказакусказакусочнаякафетерий+ 2 more

Српскиbistropunktужина

Svenskagatukökhämtmatmellanmåltakeaway+ 1 more

Tiếng Việtcơm hộpfood-to-go

中文小吃小吃店

繁體中文小吃

Beispiele

“Мельникъ. Милостивый князь, Добро пожаловать. Давно, давно Твоихъ очей мы свѣтлыхъ не видали. Пойду тебѣ готовить угощенье. (Уходитъ).”

Der Müller: Edler, gnädiger Fürst, Sei unsrem Haus willkommen! lange, lange Schon sahn wir deine hellen Augen nicht. Ich gehe, einen Imbiß dir zu schaffen. Er geht.

“Auf der Veranda nahmen⟳ sie einen⟳ kleinen Imbiss ein.”

“„Tischchen mit Imbissen wurden⟳ aufgestellt.“”

“„Zwei Stunden⟳ später – sie hatten⟳ sich noch einen⟳ kleinen Imbiss bestellt und zwei weitere Cocktails – entschlossen⟳ sie sich, die Nachtbar zu verlassen⟳.“”

“Lass uns mal eben zum Imbiss gehen⟳!”

“„Die Tür von Henrys Imbiss ging auf, und zwei Männer kamen⟳ herein.“”

“„Gegenüber ihrer Stammkneipe gab es einen⟳ kleinen vietnamesischen Imbiss.“”

GER-Stufe