Σημασία του κλείνω | Babel Free

Ορισμοί

1. μετακινώ κάτι ώστε να εμποδίζει το πέρασμα από έναν χώρο σε έναν άλλο
   transitive
2. κάνω την απαραίτητη κίνηση ώστε να πάψει να λειτουργεί ένα αισθητήριο όργανο
   transitive
3. μετακινώ τα βλέφαρα προς τα κάτω
   transitive
4. κοιμάμαι
   transitive
5. πεθαίνω
   transitive
6. προσποιούμαι ότι δε βλέπω μια πραγματικότητα
   figuratively, transitive
7. εμποδίζω την πρόσβαση σε ένα χώρο
   transitive
8. παύω να εργάζομαι και να εξυπηρετώ το κοινό
   transitive
9. τερματίζω τη λειτουργία μιας επιχείρησης ή υποκαταστήματος
   transitive
10. τερματίζω, ενεργώ έτσι ώστε να ολοκληρωθεί μια διαδικασία
    transitive
11. γυρίζω έναν διακόπτη ώστε να σταματήσει η ροή σε ένα δίκτυο
    transitive
12. σταματώ τη λειτουργία
    transitive
13. καλύπτω ένα κενό με μια μάζα υλικού, βουλώνω
    transitive
14. μαζεύω κάτι
    transitive
15. καλύπτω ένα άνοιγμα ώστε να κρύψω αυτό που βρίσκεται από κάτω ή μέσα
    transitive
16. κουμπώνω ή ανεβάζω το φερμουάρ
    transitive
17. κάνω ράμματα μετά από χειρουργική επέμβαση
    transitive
18. καλύπτω ένα δοχείο ή μπουκάλι με το σκέπασμά του
    transitive
19. περιορίζω κάποιον / κάτι σε έναν κλειστό χώρο
    transitive
20. κάνω κράτηση
    transitive
21. συμπληρώνω, γίνομαι
    transitive
22. ολοκληρώνω το στήσιμο μιας σελίδας εφημερίδας ή περιοδικού και τη στέλνω για εκτύπωση
    transitive
23. μετακινούμαι ώστε να μην υπάρχει πέρασμα
    intransitive
24. σταματώ να λειτουργώ
    intransitive
25. τερματίζομαι
    intransitive

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Κλείνω την πόρτα.”

I close the door.

“Πότε κλείνει;”

When does it close?

“Η αυτόματη πόρτα θα κλείσει μετά από 10 δευτερόλεπτα.”

The automatic door will shut after 10 seconds.

“Έκλεισα την τηλεόραση.”

I turned off the television.

“Κλείσε σε παρακαλώ τον υπολογιστή.”

Please shut down the computer.

“Η αστυνομία έκλεισε το δρόμο για το αεροδρόμιο.”

Police closed the road to the airport.

“Έκλεισα τραπέζι στο εστιατόριο.”

I booked a table at the restaurant.

“Χθες έκλεισα τα τριάντα.”

Yesterday I became thirty years old.

“κλείνω την πόρτα, το παράθυρο”

“κλείνω το στόμα: ενώνω τις σιαγόνες”

“κλείνω το στόμα κάποιου (μεταφορικά) τον εμποδίζω να μιλήσει / του στερώ τα επιχειρήματα”

“κλείνω τα μάτια”

“κλείνω τ' αφτιά μου: (μεταφορικά) αρνούμαι να ακούσω κάτι”

“θα πάω να κλείσω την αποθήκη”

“κλείνω την ντουλάπα”

“κλείνω το συρτάρι (ωθώντας το προς τα μέσα)”

“το χιόνι έκλεισε τους δρόμους”

“τι ώρα θα κλείσεις το μαγαζί σου σήμερα;”

“η τράπεζα θα κλείσει το ένα από τα δύο υποκαταστήματά της στην πόλη”

“ο πρόεδρος έκλεισε τη συζήτηση για το περιβάλλον με την ομιλία του”

“κλείνω τον διακόπτη, το φως, τη βρύση”

“κλείνω την τηλεόραση, τον υπολογιστή”

“έκλεισε μερικές τρύπες στον τοίχο με στόκο”

“κλείνω τη βεντάλια”

“κλείνω το χέρι μου (μαζεύοντας τα δάχτυλα)”

“κλείνω τα πόδια μου, τα ενώνω”

“τον κλείσανε όταν βρήκαν τους πνεύμονές του κατεστραμμένους”

“τον έκλεισαν στη φυλακή”

“έκλεισα θέση στο θέατρο”

“κλείνω αεροπορικά εισιτήρια”

“η κυβέρνηση έκλεισε κιόλας τρεις μήνες”

“έχει τα γενέθλιά του! κλείνει τα 13!”

“Η πρώτη σελίδα κλείνει τελευταία”

“η πόρτα έκλεισε”

“ο δρόμος έκλεισε”

“οι τράπεζες θα κλείσουν σε λίγο”

“ακούστηκε ότι θα κλείσει το νέο σουπερμάρκετ”

“ο υπολογιστής μου πάλι έκλεισε απροειδοποίητα”

“το συνέδριο θα κλείσει με την ομιλία του Προέδρου”

Επίπεδο CEFR