HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de se prendre un râteau | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\sə pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ʁa.to\/

Définitions

Rater une tentative de séduction, se faire éconduire.

familiar, figuratively, pronominal

Exemples

“L'odeur de l’ambre solaire avait curieusement un effet aphrodisiaque sur Albert qui devenait infernal. Moi, je mesurais mes élans car je détestais prendre un râteau.”
“Je crois que tout le monde a vécu au moins une fois dans sa vie (les moins chanceux plusieurs fois) ce que les collégiens appellent « se prendre un râteau », le moins qu’on puisse dire c’est que ça n’est pas vraiment agréable !”
“En amour, par exemple, se prendre un râteau n'est-il pas le meilleur moyen d'apprendre à mieux maîtriser les codes amoureux? « Des râteaux? J'en ai à la pelle! » devrait être le souhait de chaque adolescent.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez se prendre un râteau utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit