← Retour à la recherche

Définition de que dalle | Babel Free

Pronom CEFR B2

\kə dal\

Définitions

Rien ; rien du tout.

familiar

Équivalents

Afrikaans fokkol niks

Български дя́вол курец нищо нула

Bosanski nada nič zazipati zȉp zipati нула

Čeština houby hovno nic Nix prď prd prd zamítnout zrušit

Dansk niks

Deutsch als ob annullieren Effet einen Scheiß einen Scheißdreck gar nichts Nix Nöck PLZ Reißverschluss Scheißdreck Scheiße Stall stornieren vernichten Verwerfen zerstören zippen Zippverschluss zukriegen zur Hölle

Ελληνικά ζιπάρω κλείνω συμπιέζω

English fuck all fuck all Jack jack jack jack shit naff all Nix nowt nowt nowt sod all Squat squat squat the hell zip Zip zip

Esperanto diable

Español aniquilar anular cancelar demonios destruir diablos diantre (s) erradicar exterminar nada nada de nada rechazar una mierda una puta mierda

فارسی نابود کردن هیچ

Suomi hujahtaa hujauttaa nakki niitata pakata paska paskaakaan paskanmarjat paskat torpata vilahtaa vitut

Français compresser diable fermeture Éclair mais bien sûr ne...rien or rien nix nix nixe peau de balle que pouic que tchi zip zip

Galego comprimir nada

Hrvatski nada nič ništa zazipati zȉp zipati нула

Magyar francba lófasz

Italiano cazzo cerniera col cazzo diamine diavolo minchia niente un cazzo un cazzo di niente ZIP zip

日本語ニクス

한국어 닉스

Kurdî fan nîç niç

Latina inferna infernus

Nederlands geen flikker geen zak niets nikker niks nix noppes vernietigen verwerpen watergeest

Polski chuj do cholery do diabła furgać furgnąć gówno ni chuja ni chuja pakować PNA rozpakować rozpakowywać śmigać śmignąć spakować zamek zamek błyskawiczny zamkowy zasuwać

Português bulhufas diabos nada neca neca Nix porra nenhuma zipar

Română dracului naiba o pulă

Русский запрещать молния ни фига ни хера́ ни хрена́ ни хуя ни шиша́ ничто отменя́ть

Српски nada nič zazipati zȉp zipati нула

Svenska djävla fan i helvete i helvete heller jäkla näck så fan heller tusan

Tiếng Việt khoá kéo

Exemples

“Il y eut pas mal de Roumanis d’arrêtés. Séances de cour d’Assises. Condamnations. Mais personne n’y comprenait que dalle.”

“Myriam ne croit pas en Dieu. En que dalle. Elle prend son air couenneux, le sombre, le terrible, pour dire : « On finira tous au boulevard des allongés. »”

“On se croit les plus-mieux, en fait, on n'est que dalle on finit croque-monsieur quand la Mort a la dalle”

“En principe il s’en fout de l’argent, il vit avec que dalle ; mais son divorce l’a complètement séché.”

“Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye…”

“— C’est un putain d’Anglais, y s’appelle Sir John Scott Kockott ! Y comprend que dalle à c’que tu lui dis…”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

que diable que pouic que tchi que tringle quel quelle heure

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free