← Tillbaka till sökning

Betydelse av så fan heller | Babel Free

Substantiv CEFR C1

Definitioner

the hell (indicating emphatic rejection)
colloquial
the hell (indicating emphatic rejection)
my ass, not a chance (indicating emphatic rejection)
colloquial
my ass, not a chance (indicating emphatic rejection)

Ekvivalenter

Български дя́вол

Bosanski ma moj kurac trt Milojka

Català els collons i un colló

Čeština pyčo ty vole

Dansk min bare røv

Deutsch als ob am Arsch auf keinen Fall Pustekuchen von wegen zur Hölle

Ελληνικά αρχίδι

English my ass my ass my ass not a chance not a chance the hell the hell the hell the hell

Esperanto diable

Español demonios diablos diantre (s) los cojones mi culo mis huevos ni de broma ni qué alforja ni qué niño muerto ni qué ocho cuartos y una mierda

Suomi ma meikäläinen minä paskanmarjat paskat vitut

Français bibi diable et mon cul c'est du poulet et mon cul, c’est du poulet jamais de la vie ma gueule ma pomme ma tronche mais bien sûr mon cul que dalle

Hrvatski ma moj kurac trt Milojka

Magyar francba

Italiano cazzo col cazzo diamine diavolo minchia stocazzo un cazzo un paio di palle

한국어 도대체

Kurdî fan ma ma ma mîna

Latina inferna infernus

Polski do cholery do diabła dupa jasiu nie ma chuja we wsi za nic w świecie za żadne skarby

Português diabos meu cu o caraças o caralho o escambau os colhões

Română dracului naiba

Русский моя жопа

Српски bre ma moj kurac trt Milojka

Svenska fan fan heller i helvete i helvete i helvete heller jo tjena tusan

ไทย หอก

Українська на фіг

Tiếng Việt cái búa cái con khỉ

Exempel

“– Jag kan gå runt huset på händer. – Så fan heller att du kan.”

– I can walk around the house on my hands. – The hell you can.

“Arbeta helg utan lön? Så fan heller!”

Work the weekend without pay? My ass!

CEFR-nivå

Avancerad
Detta ord tillhör CEFR C1-ordförrådet — nivå avancerad.

See all C1 Svenska words →

Se även

så gott som så in i helvete Saab såar såarna såarnas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free