jamais de la vie
Définitions
-
Absolument jamais. familiar
-
Absolument pas ; pas du tout. familiar
Équivalents
19 autres langues
Afrikaansoor my dooie liggaam
Češtinajen přes mou mrtvolu
Ελληνικάπάνω από το πτώμα μου
Suomiei ikinäei missään nimessävain kuolleen ruumiini ylivain minun kuolleen ruumiini ylivain minun ruumiini yli
Françaisau grand jamaisil faudra me passer sur le corpsil faudra me tuer d'abordjamais au grand jamaismoi vivant, jamaispas de mon vivantplutôt mourir
Íslenskafyrr skal ég dauður liggja
Exemples
“Jamais de la vie, protesta M. Mauconseil, outré rien qu’à la pensée d’un tel manque de savoir-vivre, jamais de la vie !”
“Si on m’avait posé la question il y a trois mois, j’aurais dit: “Jamais de la vie”, mais, là, honnêtement, c’est définitif que oui», affirme-t-il.”
“[…], le Club Alpin gagna son procès. Mais, remède pire que le mal, on lui dicta des conditions: il devait faire⟳ tailler⟳ sur les flancs du Grand Pic, un chemin en pente douce et ériger sur le point culminant de la Meije... devinez quoi? je vous le donne en mille. — La statue de Gaspard ! — Jamais de la vie!..... un paratonnerre!”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free