← Zpět na vyhledávání

Význam zavřít | Babel Free

Sloveso CEFR B1 Frequent

[ˈzavr̝iːt]

Definice

uvést (něco) do stavu kdy vnitřek je zvenku nepřístupný
uvrhnout (někoho) do vězení
colloquially

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zavřít.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية أغلق أغلق اغلق درج سد طمر لحم مسدود مغلق مغلوق منغلق

Bosanski sklapati sklopiti склапати склопити

Čeština naskládat poskládat trestnice věznice věznit žalářovat zavírat zavřený

Deutsch aufschließen Bau beschließen dichtmachen einsperren Gefängnis geschlossen Haftanstalt heran Knast schliessen schließen schwedische Gardinen zu zu zuknallen zumachen zusammenfalten

Ελληνικά κλείνω κλειστός σφαλίζω φυλακή φυλακίζω

English close close close close close up fold up Imprison imprison jail jail lock in shut shut shut to close

Español callar cerrar encarcelar encerrado

Suomi kiinni panna kiven sisään sulkea sulkea taittaa umpeen umpeuttaa umpeutua vangita

Français clos de près écrouer emprisonner fermer fermer geôle placard plier prison

Gàidhlig dùinte

עברית כלא

Hrvatski sklapati sklopiti склапати склопити

Bahasa Indonesia rapat taut

Italiano carcerare carcere chiudere chiudere chiusi chiusi chiusi escludere imprigionare incarcerare isolarsi prigione serrare serrato serrato

日本語折り畳む揜畳み込む監緘閉闋闔

한국어 揜閟闔 개다 걷다 투옥하다

Kurdî zû

Latina conduco occludo

Latviešu aizvērt aizvērties ciet

Nederlands dicht gevang huis van bewaring insluiten opklappen strafgevangenis

Polski uwięzić więzić za kratki zamknięty zasklepiać zasklepić zbliżenie

Português cadeia prender prisão

Русский задёрнуть заживать закрывать закрыть запереть запирать нары складывать складываться тюрьма частный дом

Slovenčina zatvoriť

Српски sklapati sklopiti склапати склопити

Svenska fälla ihop igen låsa in lycka lycka stänga stänga vika ihop

ไทย ถลก

Türkçe cezaevi dürmek kapalı

Українська заживати зажити замикати замкнути зблизька згорнути згортати тюремний ув'язнити ув'язнювати

Příklady

“Zavřel za sebou dveře.”

He shut the door behind him.

“zavřít koho do vězení”

to put someone in prison

“Zavřela kluka do tmavé komory.”

She locked the boy in a dark room.

“Zmizeli, jako kdyby se nad nimi zavřela voda.”

They disappeared as though the earth had swallowed them up

“Zavřel za sebou dveře a zamkl je na dva západy.”

“Přijeli si pro něj policajti a hned ho zavřeli.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

zavřou zavrouce završit zavrtět zavřu zavšivit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free