← Voltar à pesquisa

Definição de prender | Babel Free

Verbo CEFR B1 Frequent

pɾẽ.ˈdeɾ

Definições

colocar na prisão pessoa que infringiu a lei
Captar intelectualmente algo complexo; também, deter a alguém.
pegar a atenção de uma pessoa
ficar acidentalmente preso em outra coisa
juntar duas coisas de forma que não se soltem; atar, ligar, unir
segurar com a mão
agarrar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of prender.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

العربية حبس سجن يثبت يثبت يسجن يسجن

Български затварям

Bosanski grab zatvarati zatvoriti затварати затворити

Català empresonar encarcerar

Čeština chytit dopadnout napadat napadnout připevnit souložit soustředit stáhnout strčit strčit trestnice účastnit se udržovat upoutat upoutat upoutávat uvěznit věznice věznit vrazit zachytit zadržet žalářovat zatknout zaujmout zavírat zavřít

Cymraeg carcharu

Dansk anholde arrestere bevare fange fange fængsle hæfte hæfte holde kaste kaste klemme klemme klipse pågribe smide spænde spænde

Deutsch abhalten anheuern aufgreifen ausforschen Bau befestigen befestigen beschäftigen besorgen einfangen Einfängen eingreifen einkerkern einklemmen einsperren fassen Fesseln fesseln festklammern festnehmen festnehmen festsetzen Gefängnis Haftanstalt haschen heften Heften klammern Klammern Knast schliessen schließen schwedische Gardinen verhaften verhaften verpflichten verstehen verzahnen

Ελληνικά αγκαζάρω αιχμαλωτίζω απασχολώ δένω καθηλώνω κατακτώ κρατώ μαγγώνω πιάνω προσωποκρατώ στερεώνω συλλαμβάνω σφίγγω φυλακή φυλακίζω

English Apprehend apprehend Arrest arrest capture capture catch catch Clamp clamp Clap clap Clip clip detain detain Engage engagé engagé fasten fasten grab hold hold hold imprison Imprison Incarcerate jail jail lock up Pen prender Trap

Esperanto enprizonigi malliberigi

Español aprehender aprisionar arrestar arrestar atrapar capturar capturar cautivar cautivar comprender detener encarcelar engancharse engranar fijar fijar mantener ocupar sujetar

Eesti heitma hõivama kinnitama

Suomi heittää kihlautua kiinnittää kiristää ottaa kiinni panna kiven sisään pidättää pidättää sitouttaa sitoutua vangita vangita

Français Appréhender arrêter arrêter attacher captiver capturer comprendre cramponner détenir embrayer emprisonner enclencher engagé Engagé engage Engager éveiller éveiller fiancer geôle imprisonner incarcérer mettre en prison Occuper placard prison retenir Se prendre se prendre

Gàidhlig buain glac sàr

ʻŌlelo Hawaiʻi hoʻopaʻahao

עברית כלא

Hrvatski grab zatvarati zatvoriti затварати затворити

Magyar bebörtönöz becsíp becsuk letartóztat megragad összekapcsol rögzít

Հայերեն բանտարկել կալանավորել

Bahasa Indonesia melekatkan memasukkan memasukkan memenjarakan mempertahankan menahan menahan menangkap menangkap menawan mengepit menguasai menjepit tahan terjepit

Íslenska binda fanga fanga fangelsa fangelsa festa festa handtaka handtaka hefta klemma klemma ná spenna spenna þvinga þvinga

Italiano affrontare arrestare assumere attaccare attaccare attirare capire carcerare carcere chiudere chiudere coinvolgere fissare fissare impegnare impegnarsi imprigionare incarcerare incarcerate ingranare intraprendere intrattenere prendere prendere prigione sbattere

日本語からます刑務所に入れる固定する幽引きつける抑留投獄する拘束捕える留留める留める留置監縶逮捕する閉じ込める

한국어 사로잡다 체포하다 체포하다 투옥(投獄)하다 투옥하다 투옥하다

Kurdî pên pen

Latina alligo cognosco confligo congredior despondeo detineo manuteneo oblecto

Lietuvių išlaikyti sulaikyti uždaryti užvaldyti

Latviešu saistīt

Македонски затвора

Nederlands aanhouden aanhouden arresteren arresteren boeien boeien boeien detineren gevang gevangenzetten gevangenzetten huis van bewaring intomen opsluiten plaatsen plaatsen strafgevangenis vastklemmen vastmaken vastraken vastzitten vestigen

Polski angażować aresztować aresztować pakować pojmować przytrzaskiwać rozumieć spinać umocować umocować utrzymywać utrzymywać uwięzić więzić wtrącać za kratki zajmować zaskakiwać zatrzymywać zatrzymywać zawładnąć

Português aprisionar cadeia comprometer encarcerar entender prisão

Română încarcera închide întemnița

Русский арестовывать арестовывать вовлекать вовлечь воспринимать воспринять задерживать задерживать заключа́ть в тюрьму́ заключи́ть в тюрьму́ запирать запирать защемить защемить лиша́ть свобо́ды нары обручить поделывать привлекать привлекать приглашать прикреплять прикреплять развести сажа́ть в тюрьму́ скреплять тюрьма увлечь уде́рживать удерживать упрятать устремлять частный дом

Slovenščina speti zapreti

Shqip burgos

Српски grab zatvarati zatvoriti затварати затворити

Svenska anhålla arrestera behålla fånga fängsla fängsla fångvaktare fasta fasta fasta förstärka frihetsberöva gripa internera kvarhålla omhänderta regla

ไทย ขัง จำคุก

Türkçe alıkoymak bağlamak çekmek çekmek cezaevi hapsetmek hapsetmek kaptırmak oyalamak sıkıştırmak sınırlamak sürdürmek tutmak tutturmak tutuklamak yakalamak

Українська тюремний ув'язнити ув'я́знити ув'язнювати

Tiếng Việt bộ tứ

中文使固定关押吸引吸引吸引引起引起拘留拘留监禁訂婚逮捕逮捕

ZH-TW 使固定吸引吸引吸引引起引起拘留拘留監禁訂婚逮捕逮捕

Exemplos

“Longe de querer valorar condutas, mas o que é mais importante: flagrar o motorista que descumpriu uma regra de trânsito ou prender o assaltante, o ladrão ou o estuprador?”

“Em meio a buzinaços e trânsito carregado, a trupe conseguiu prender a atenção do público que 'viajou' no ônibus pelas ruas centrais da capital, durante o Satyrianas ocorrido em outubro.”

“Nenhum deles se lesionou por choque contra adversários: todos se machucaram sozinhos, ao prender o pé no gramado.”

“A moça prendeu um broche no vestido.”

Nível QECR

Intermediário
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.

See all B1 Português words →

Ver também

prenhar prenomear prenunciar prenuncio preocupai preocupais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free