Voltar à pesquisa

prender

Verbo CEFR B1 Frequent

pɾẽ.ˈdeɾ

Definições

colocar na prisão pessoa que infringiu a lei
Captar intelectualmente algo complexo; também, deter a alguém.
pegar a atenção de uma pessoa
ficar acidentalmente preso em outra coisa
juntar duas coisas de forma que não se soltem; atar, ligar, unir
segurar com a mão
agarrar

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of prender.

Full conjugation → Practice this verb →

Equivalentes

mais 43 idiomas

العربيةحبس سجن يثبتيسجن

Българскизатварям

Bosanskigrab zatvarati zatvoritiзатварати затворити

Catalàempresonar encarcerar

Cymraegcarcharu

Danskanholde arrestere bevarefange fængsle hæfte holde kaste klemme klipse pågribe smide spænde

Ελληνικάαγκαζάρω αιχμαλωτίζω απασχολώδένω καθηλώνω κατακτώ κρατώ μαγγώνω πιάνω προσωποκρατώ στερεώνω συλλαμβάνω σφίγγω φυλακή φυλακίζω

Esperantoenprizonigi malliberigi

Eestiheitma hõivama kinnitama

Suomiheittää kihlautua kiinnittääkiristää ottaa kiinni panna kiven sisään pidättää sitouttaa sitoutua vangita

Gàidhligbuain glac sàr

ʻŌlelo Hawaiʻihoʻopaʻahao

עבריתכלא

Hrvatskigrab zatvarati zatvoritiзатварати затворити

Magyarbebörtönöz becsíp becsukletartóztat megragad összekapcsol rögzít

Հայերենբանտարկել կալանավորել

Bahasa Indonesiamelekatkan memasukkan memenjarakanmempertahankan menahan menangkap menawan mengepit menguasai menjepit tahan terjepit

Íslenskabinda fanga fangelsafesta handtaka hefta klemma ná spenna þvinga

日本語からます刑務所に入れる固定する幽引きつける抑留投獄する拘束捕える留留める留置監縶逮捕する閉じ込める

한국어사로잡다 체포하다 투옥(投獄)하다투옥하다

Kurdîpên pen

Latinaalligo cognosco confligocongredior despondeo detineo manuteneo oblecto

Lietuviųišlaikyti sulaikyti uždarytiužvaldyti

Latviešusaistīt

Македонскизатвора

Nederlandsaanhouden arresteren boeiendetineren gevang gevangenzetten huis van bewaring intomen opsluiten plaatsen strafgevangenis vastklemmen vastmaken vastraken vastzitten vestigen

Polskiangażować aresztować pakowaćpojmować przytrzaskiwać rozumieć spinać umocować utrzymywać uwięzić więzić wtrącać za kratki zajmować zaskakiwać zatrzymywać zawładnąć

Portuguêsaprisionar cadeia comprometerencarcerar entender prisão

Românăîncarcera închide întemnița

Slovenščinaspeti zapreti

Српскиgrab zatvarati zatvoritiзатварати затворити

Svenskaanhålla arrestera behållafånga fängsla fångvaktare fasta förstärka frihetsberöva gripa internera kvarhålla omhänderta regla

ไทยขัง จำคุก

Türkçealıkoymak bağlamak çekmekcezaevi hapsetmek kaptırmak oyalamak sıkıştırmak sınırlamak sürdürmek tutmak tutturmak tutuklamak yakalamak

Українськатюремний ув'я́знити ув'язнитиув'язнювати

Tiếng Việtbộ tứ

中文使固定关押吸引引起拘留监禁訂婚逮捕

繁體中文使固定吸引引起拘留監禁訂婚逮捕

Exemplos

“Longe de querer ⟳ valorar ⟳ condutas, mas o que é mais importante: flagrar ⟳ o motorista que descumpriu uma regra de trânsito ou prender ⟳ o assaltante, o ladrão ou o estuprador?”

“Em meio a buzinaços e trânsito carregado, a trupe conseguiu prender ⟳ a atenção do público que 'viajou' no ônibus pelas ruas centrais da capital, durante o Satyrianas ocorrido em outubro.”

“Nenhum deles se lesionou por ⟳ choque contra adversários: todos se machucaram sozinhos, ao prender ⟳ o pé no gramado.”

“A moça prendeu um broche no vestido.”

Nível QECR

B1

Intermediário
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR B1 — nível intermediário.

See all B1 Português words →

Ver também

prenhar prenomear prenunciar prenuncio preocupai preocupais

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free