Επιστροφή στην αναζήτηση

σφίγγω

Ρήμα CEFR C2 Specialized

ˈsfiŋ.ɡo

Ορισμοί

πιάνω κάτι και το κρατώ δυνατά ώστε να μην μπορεί να κινηθεί
στρέφω κάτι ή το μαζεύω ώστε να μην είναι χαλαρό
ασκώ έντονη πίεση σε κάποιον, πιέζω
figuratively

Ισοδύναμα

28 more languages

العربيةحَبَكَ زر شدصَرَّ أَسْنَانَهُ ضيق قبض قلص كف

Българскисвивам

Bosanskistegnuti stezati suzitiстегнути стискати стиснути

Češtinadotáhnout šponovat stáhnoutsvírat utáhnout zúžit zužovat

Deutschabschnüren anziehen beengenden Gürtel enger schnallen die Zähne zusammenbeißen durchbeißen einengen festziehen in den sauren Apfel beißen spannen straffen verengen verschärfen zukneifen zusammendrücken zusammenziehen

Suomiahdistaa kiristää kiristää nälkävyötäänkiristyä korottaa kuristaa puristaa purra hammasta supistaa surkastaa tiukentaa tiukentua tiuketa

Gaeilgecrap dlúthaigh

Hrvatskistegnuti stezati suzitiстегнути стискати стиснути

Magyarfeszül szorít

Italianodigrignare i denti stringere stringere i dentitendere

日本語しめつける引き締める斂歯を食いしばる歯を食い縛る歯軋りする絞絞める

한국어이를 악물다 켕기다

Latinapraestringō restringo stringō

Lietuviųveržti

Македонскистегне стесни

Nederlandsaandraaien de broekriem aanhalen door de zure appel heen bijtenknarsetanden strakker doen strakker maken vastdraaien vastschroeven verstrakken

Polskinaciągać naprężać obostrzaćścieśniać uciskać zacieśniać zaciskać zaciskać pasa zaciskać zęby zacisnąć zęby zaostrzać zewrzeć zwierać

Portuguêsapertar constringir premerranger os dentes

Românăstrânge

Русскийзатягивать затягиваться затянутьзатянуть ремень потуже затянуться натягивать натягиваться натянуть натянуться скрежета́ть зуба́ми скрепя сердце скрипе́ть зуба́ми сти́скивать зу́бы сти́снуть зу́бы

Shqipngushtoj shtrëngoj

Српскиstegnuti stezati suzitiстегнути стискати стиснути

Svenskabita ihop dra åt dra åt svångremmendra ihop sig gnissla tänder skärpa strama

ไทยกัดฟัน

Tagalogmaghigpit ng sinturon

Türkçebüzmek daralmak darlaşmakgermek kısmak sıkışmak sıkmak

Українськастискати стискувати стиснутистягати стягнути стягти стягувати

Tiếng Việtthắt lưng

Παραδείγματα

“※ Ήθελα να την αγκαλιάσω, να την σφίξω πάνω μου. (⌘ Θανάσης Βαλτινός, Ανάπλους, [μυθιστόρημα], 2012)”

“σφίγγω μια βίδα, σφίγγω τη θηλειά”

“※ Ο τρόμος τής έσφιγγε το λαιμό και δεν μπορούσε ν' ανασάνει. (⌘ Ευγενία Φακίνου, Η μεγάλη πράσινη, [μυθιστόρημα], 1987)”

Επίπεδο CEFR

Επάρκεια
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C2 — επίπεδο επάρκεια.

See all C2 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

σφιγμένα σφιγμένε σφιγμένες σφιγμένη σφιγμένης σφιγμένο

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free