HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de serrer les dents | Babel Free

Verbe CEFR C1
\sɛ.ʁe le dɑ̃\

Définitions

  1. Serrer les mâchoires pour faire face à la douleur.
  2. Se préparer à faire face à une souffrance, une difficulté.
    analogy, figuratively

Équivalents

Català cruixir
Čeština skřípat
Ελληνικά σφίγγω τρίζω
فارسی ساییدن
Galego rillar
हिन्दी पीसना
Latina frendo
Latviešu griezt
Te Reo Māori tētē
Українська скрегота́ти
Tiếng Việt nghiến răng

Exemples

“Le docteur Martineau désinfecta la plaie, la referma. Albert eut un mal de chien et serra les dents.”
“Quand ma mère recevait des amies, je refusais d’aller au salon ; parfois elle s’emportait, je cédais : mais je restais assise au bord de ma chaise les dents serrées, avec un air si furibond qu’elle me renvoyait très vite.”
“Je serrais les dents, non, je n’étais pas si sensible qu’ils le croyaient tous, je n’étais pas non plus si faible.”
“En début de mois, les gens font toujours le plein sans réfléchir. Là, beaucoup serrent les dents, ne dépassent pas des montants ronds, 30, 40 ou 50, comme pour tenir leur budget, comme si c’était déjà la fin du mois.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez serrer les dents utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free