Définition de serrer les dents | Babel Free
\sɛ.ʁe le dɑ̃\Définitions
Équivalents
Català
cruixir
Čeština
skřípat
Dansk
bide i det sure æble
Deutsch
die Zähne zusammenbeißen
durchbeißen
in den sauren Apfel beißen
in den sauren Apfel beißen
Knirschen
über den eigenen Schatten springen
Español
apretar los dientes
carraquear
castañear
castañetear
crujir de dientes
dentellar
hacer de tripas corazón
فارسی
ساییدن
Galego
rillar
हिन्दी
पीसना
Italiano
digrignare
digrignare i denti
dirugginire
fare buon viso a cattiva sorte
ingoiare il rospo
sbattere
scuotere
stringere i denti
Latina
frendo
Latviešu
griezt
Te Reo Māori
tētē
Русский
скрежетать
скрежета́ть зуба́ми
скрепя сердце
скрипе́ть зуба́ми
сти́скивать зу́бы
сти́снуть зу́бы
Українська
скрегота́ти
Tiếng Việt
nghiến răng
Exemples
“Le docteur Martineau désinfecta la plaie, la referma. Albert eut un mal de chien et serra les dents.”
“Quand ma mère recevait des amies, je refusais d’aller au salon ; parfois elle s’emportait, je cédais : mais je restais assise au bord de ma chaise les dents serrées, avec un air si furibond qu’elle me renvoyait très vite.”
“Je serrais les dents, non, je n’étais pas si sensible qu’ils le croyaient tous, je n’étais pas non plus si faible.”
“En début de mois, les gens font toujours le plein sans réfléchir. Là, beaucoup serrent les dents, ne dépassent pas des montants ronds, 30, 40 ou 50, comme pour tenir leur budget, comme si c’était déjà la fin du mois.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free