HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bander | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\bɑ̃.de\

Définitions

  1. Lier et serrer avec un bandage.
  2. Raidir une arme de trait (arc, arbalète), un muscle ; tendre.
  3. Exaspérer, gonfler.
    familiar
  4. Couvrir les yeux d’un bandeau.
  5. Avoir une érection du pénis.
    vulgar
  6. Poser les pierres d’une voûte.
  7. Être tendu.
    dated
  8. Se tendre, se raidir.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of bander.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أعمى أنعظ انعظ غمى غمى ناط
Bosanski стегнути
Català bena
Cymraeg mwgwd
Esperanto bandaĝi bandaĝi okulkovro streĉi vindi
Galego venda
עברית אפר
हिन्दी अंधा करना
Hrvatski стегнути
Bahasa Indonesia bentur tuntun
ខ្មែរ ចងភ្នែក
Kurdî bandêr piring
Српски стегнути
Kiswahili kufunga
Tagalog piring
Türkçe germek kasılmak
Українська згинати зігнути
Tiếng Việt bịt mắt

Exemples

“Bander une plaie.”
“Bander le front d’un malade.”
“Bander les yeux du soldat qu’on va fusiller.”
“Se bander les yeux.”
“Il faut bien bander le colin-maillard, pour qu’il ne voie rien.”
“Atteignons-nous un jour ce vers quoi, semblait-il, nous avions bandé toutes nos forces ?”
“Sur la plage, il banda ses muscles pour impressionner les filles.”
“Bander un ressort.”
“Si le monsieur qui parle à votre mère se met à bander dans son pantalon, ne le faites pas remarquer tout haut.”
“Quand je pense à Fernande, Je bande, je bande.”
“Si vous voyez Estelle, Dites-lui mes amis Que je bande pour elle, Que j’en perds l’appétit Qu’on se remettra ensemble Que je m’avoue vaincu Et que j’ai les mains qui tremblent Quand j’évoque son cul…”
“Mais ça c’est du Cialis©, on en prescrit aux mecs qui ont du mal à bander. Moi perso', je n’ai pas de souci de ce côté. Mais si je prends deux cachetons, une double dose, je peux rester en érection plus de trois heures, voire quatre sans aucun problème.”
“Cette corde bande trop.”
“Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m’arracher à l’étouffement.”
“tu commences à me bander à me prendre de haut avec tes reflexions^([sic]) du style « généralité de fonctionnaire », « corporatisme à outrance », etc. Si tu ne supportes pas qu’on te démontre que tu as tort il ne faut pas venir ici !”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bander utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free