HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fléchir | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
\fle.ʃiʁ\

Définitions

  1. Faire ployer, courber.
  2. Amener à compassion ; toucher de pitié ; attendrir ; adoucir.
    figuratively
  3. Plier ; se courber.
  4. Se soumettre, s’abaisser.
    figuratively
  5. Cesser de persister dans des sentiments de dureté ou de fermeté.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of fléchir.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans buig
Dansk bøje bøje
English Bend bend bow bow bow flex Flex Flinch flinch
Esperanto fleksi kurbigi kurbigi
Bahasa Indonesia bentur
Italiano flettere sobbalzare
日本語 尻込み 怯む
한국어 움찔하다
Kurdî Rûm
Latina flectere lento
Português amenizar amenizar curvar dobrar flex torcer
Română îndoi
Türkçe kasılmak
Tiếng Việt chùn e ngại nao núng núng thế rúm

Exemples

“Fléchir la tige d’un arbre.”
“Fléchir quelque partie du corps.”
“Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt.”
“Fléchir le genou, les genoux devant quelqu’un, s’abaisser, s’humilier devant lui.”
“L’amour ne sourit qu’allié à l’audace. Et celui qui fléchit le genou devant l’objet des désirs de son cœur et s’engage dans la voie des scrupules d’amour s’expose aux pires douleurs.”
“En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute.”
“Son repentir devrait fléchir les cœurs les plus durs, les plus barbares.”
“Fléchir la dureté, la cruauté d’un tyran, le courroux d’un maître.”
“La notion de raideur sur prothèse du genou est relative. Un genou normal fléchit jusqu'à 150° mais la flexion d'un genou prothétique dépasse rarement 120°.”
“L’aile droite de l’armée fléchissait, Elle ne pouvait plus garder sa ligne, sous la poussée de l’ennemi.”
“Je craignais, en levant les paupières, d’apercevoir le visage devant lequel tout genou fléchit.”
“Tout le monde fléchissait devant lui.”
“Tout doit fléchir sous les lois de la destinée.”
“Fléchir sous le joug, S’y soumettre.”
“Quoi qu’on fasse, je ne fléchirai pas.”
“Il ne sait ce que c’est que fléchir.”
“Il commence à fléchir.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fléchir utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free