HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › zucken
← Zurück zur Suche

Bedeutung von zucken | Babel Free

Verb CEFR C2 Standard
[ˈt͡sʊkn̩]

Definitionen

  1. eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen
    transitive
  2. eine kurze, schnelle, meist unwillkürliche Bewegung ausführen
    intransitive
  3. etwas aus der Tasche hervorholen
    humorous, transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of zucken.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية انقبض رف فرفر
Bosanski cimnuti prezati trzati презати трзати
Català desenfundar desenfundar treure
Čeština trhat vyhnout se zašklebit se zaškubat
Deutsch zurückweichen zusammenfahren zusammenzucken Zusammenzucken
Ελληνικά αναπεταρίζω αναπετώ μορφασμός
English Flinch flinch jerk pull out pull out twitch Twitch whip out whip out wince Wince
Esperanto elingigi malingi
Español contraerse crisparse desenfundar desenvainar estremecerse hacer muecas muequear de dolor sacar sacar sacar repentinamente
Suomi bongailla bongata hytkähtää kavahtaa maikkua nyhjäistä potkia säpsähtää sävähdys tempoa tempoilla tempoilla vavahdus vavahtaa
Français broncher dégainer flancher fléchir frémir frissonner grimacer sortir sortir tirer tirer tressaillir
Galego arrepio estremecemento
हिन्दी फुरना
Hrvatski cimnuti prezati trzati презати трзати
Bahasa Indonesia berkedut
Italiano sobbalzare trasalire
日本語 ひくひく みじろぐ 尻込み 怯む
한국어 움찔하다
Kurdî Rûm
Latina diripio
Nederlands huiveren samenkrimpen samentrekken samentrekking stuip stuipen
Polski drgnąć drgnięcie grymas krzywić skrzywiać skrzywić skrzywienie urżnąć urzynać wykrzywiać wykrzywić wzdrygać wzdrygnąć zajmać
Português sacar
Română fior tresări
Русский вздрагивание вздрагивать вздрагивать вздрогнуть вздрогнуть морщиться смо́рщиться содрогание содрогаться содрогнуться
Српски cimnuti prezati trzati презати трзати
Svenska knycka rycka till spritta
Türkçe irkilme irkilmek ürkme ürkmek
Українська здригатися здригнутися прясти сіпати смикати смикатися
Tiếng Việt chùn e ngại giật mình nao núng núng thế rúm

Beispiele

“1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 28:7 (with KJV translation)”

Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.

“Seine Nervosität konnte man meist daran ablesen, dass seine Nasenflügel ständig zuckten.”
“Als sie ihn des Hauses verweisen wollte, zückte er eine Pistole und bedrohte sie.”
“Mit gezückter Waffe drang der Einbrecher in die Villa ein.”
“Der Journalist zückte seinen Notizblock und schrieb eifrig mit.”
“Doch ausreichend ist dieser Schritt ebenso wenig wie die Hoffnung, die Bundesregierung könne ihrer Mitverantwortung gerecht werden, wenn sie nun das Scheckbuch zückt und zusätzliche Aufbauarbeit mitfinanziert.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.
See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

zucken herum zucken zurück zucken zusammen zuckend zuckende zuckendem

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie zucken in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free