HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grimacer | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ɡʁi.ma.se\

Définitions

  1. Faire une grimace, des grimaces.
  2. Faire quelque chose de façon grimaçante.
  3. Manifester un sentiment par une expression excessivement marquée du visage.
  4. Avoir une physionomie, une expression outrée.
  5. Faire un mauvais pli, en parlant de vêtements ou d’étoffes.
    figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of grimacer.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية خرج
Български бръчка
Bosanski guba
Esperanto grimaci
Gaeilge furca
हिन्दी झुर्री
Hrvatski guba guba
Հայերեն կնճիռ
Bahasa Indonesia menyeringai
Italiano crespa crespa linguaccia smorfia
Latina extundo
Português garatuja
Română fior
Српски guba
Türkçe irkilme irkilmek ürkme ürkmek
Tiếng Việt nhăn nhó
中文 扮鬼脸

Exemples

“La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].”
“Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout.”
“Il grimaça un sourire.”
“En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion.”
“Les figures de ce tableau grimacent.”
“Boileau reproche à Molière d’avoir fait grimacer les figures.”
“Cet habit, ce collet grimace.”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grimacer utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free