Définition de grimacer | Babel Free
\ɡʁi.ma.se\Définitions
- Faire une grimace, des grimaces.
- Faire quelque chose de façon grimaçante.
- Manifester un sentiment par une expression excessivement marquée du visage.
- Avoir une physionomie, une expression outrée.
-
Faire un mauvais pli, en parlant de vêtements ou d’étoffes. figuratively
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of grimacer.
Équivalents
العربية
خرج
Български
бръчка
Bosanski
guba
Deutsch
abringen
Grimasse
Grimassen schneiden
Grimassen schneiden
grimassieren
zucken
zusammenzucken
Zusammenzucken
English
force
force
force out
force out
grimace
Grimace
Grimacer
Pucker
pucker
Wince
wrinkle
Wrinkle
Esperanto
grimaci
Español
alcocarra
arruga
arrugar
echar
estremecerse
expeler
expulsar
forzar fuera de
hacer muecas
muequear de dolor
pucherear
Suomi
irviä
irvistää
kavahtaa
kurtistaa
kurttu
mutristaa
potkia
rypistää
rypistää
ryppy
sävähdys
savustaa
tempoa
tempoilla
törröttää
vavahdus
vavahtaa
Gaeilge
furca
हिन्दी
झुर्री
Հայերեն
կնճիռ
Bahasa Indonesia
menyeringai
Latina
extundo
Nederlands
frons
fronsen
huiveren
rimpel
samenkrimpen
samentrekken
samentrekking
stuip
stuipen
uitduwen
Polski
drgnięcie
grymas
gurba
marszczyć
poruszenie
raban
rwetes
ściągać
ściągnąć
skrzywiać
skrzywić
skrzywienie
wykrzywiać
wykrzywić
wypchnąć
wypychać
zamieszanie
zmarszczka
zmarszczyć
Português
garatuja
Română
fior
Русский
вздрагивание
вздрагивать
вздрагивать
вздрогнуть
вздрогнуть
гримаса
коверкаться
морщина
морщить
морщиться
наморщить
расте́рянность
складка
смо́рщиться
содрогание
содрогаться
содрогнуться
ужи́мка
Српски
guba
Tiếng Việt
nhăn nhó
中文
扮鬼脸
Exemples
“La petite dame du type « conoïde » tristement inexpressif, que l’absence de menton fait comiquement grimacer alors qu’elle s’imagine gracieusement sourire, se proclame volontiers reine de beauté, […].”
“Ah! cette ville imbécile et mortelle […]. Elle prend des aspects de nécropole où les macchabées folâtres auraient licence de grimacer et de gesticuler sous un ciel putride, gonflé comme un égout.”
“Il grimaça un sourire.”
“En France, dans un café ou un restaurant, quand on entend parler allemand, le garçon louche en apportant son bock, les voisins grimacent et modèrent leurs épanchements… c'est la vision de l'espion.”
“Les figures de ce tableau grimacent.”
“Boileau reproche à Molière d’avoir fait grimacer les figures.”
“Cet habit, ce collet grimace.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free