HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de rechigner | Babel Free

Verbe CEFR B2
\ʁə.ʃi.ɲe\

Définitions

  1. Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve.
    familiar
  2. Mettre de la mauvaise volonté, exprimer des réticences à faire quelque chose.

Exemples

“Madelon s’y mit en rechignant.”
“Moi qui détestais de danser, j’acceptais sans rechigner toutes les invitations, et presque chaque soir revêtais mon smoking ou mon habit.”
“Malgré les controverses de l’entre-deux-guerres, sous la pression de la laïcisation en cours des affaires publiques, la plupart des sociétés ont rechigné à abandonner l'idée que l’État représente un système décrété par Dieu, pour le salut des hommes dans ce monde et dans l'autre.”
“Elle aida son père à remonter le manège et, un samedi soir de juin, jour de l'ouverture, elle passa sans rechigner la bricole autour de sa forte poitrine.”
“Quelquefois en ouvrant un coffre d’Orient Dont la serrure grince et rechigne en criant, […]”
“Tante Bobi s'est promenée toute sa vie avec une corde dans sa poche pour se pendre et, quand il lui fallut mourir hier à quatre-vingt-huit ans de sa bonne mort, elle rechigna.”
“Je n’ai pas pu vérifier la véracité de cette histoire, il me suffit qu’elle soit plausible pour l’admettre sans rechigner.”
“Cette pratique du chabrot était une manière de communier dans un savoir pastoral. Ceux qui faisaient chabrot étaient corréziens à cent cinquante pour cent et ceux qui rechignaient à le faire, des étrangers.”
“Pour Macron et sa ministre Parly, il devenait donc urgent de prouver que, malgré plusieurs mois de retard, ce projet de force conjointe (africaine et française) restait d’actualité, qu’il serait souhaitable que des médias en fassent la pub… et « Le Canard » n’y rechigne pas.”
“C’est un des meilleurs garçons de table de Montréal quand y veut […] y rechigne jamais pour travailler deux shifts de suite”

Niveau CECR

B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
See all B2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez rechigner utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free