Значение содрогнуться | Babel Free

Определения

1. вздрогнуть, заколебаться от сотрясения
2. сделать резкое, судорожное движение, вздрогнуть
3. прийти в сильное волнение, трепет (от боли, отвращения, ужаса и т. д.)

Эквиваленты

Примеры

“Прие́зд его́ на Кавка́з — та́кже сле́дствие его́ романти́ческого фанати́зма: я уве́рен, что накану́не отъе́зда из отцо́вской дере́вни он говори́л с мра́чным ви́дом како́й-нибудь хоро́шенькой сосе́дке, что он е́дет не так, про́сто, служи́ть, но что и́щет сме́рти, потому́ что… тут, он, ве́рно, закры́л глаза́ руко́ю и продолжа́л так: «Нет, вы (и́ли ты) э́того не должны́ знать! Ва́ша чи́стая душа́ содрогнётся! Да и к чему́? Что я для вас! Поймёте ли вы меня́?» — и так да́лее.”

His coming to the Caucasus too was the result of his romantic fanaticism. I am certain that on the eve of his departure from his father's village he tragically announced to some comely neighbour that he was not going merely to serve in the army, but to seek death, because . . . at this point he probably covered his eyes with his hand and went on like this: "No, you must not know the reason! Your pure soul would shudder at the thought! And why should you? What am I to you? Can you understand me?" and so on and so forth.

“Страшный треск. Фрегат обо что-то ударился, содрогнулся… Крики…”

“Церковь осветилась ярким огнём, который сразу исчез в громадном облаке непроницаемого дыма, земля содрогнулась, стены сотряслись, со сводов посыпались осколки извести и штукатурки.”

“Оконные стёкла и рюмки, стоявшие перед графом, содрогнулись и издали свой стеклянный звук…”

“Ростов видел, как содрогнулись, как бы от пробежавшего мороза, сутуловатые плечи государя, как левая нога его судорожно стала бить шпорой бок лошади, и как приученная лошадь равнодушно оглядывалась и не трогалась с места.”

“Марья Кириловна ничего не видала, ничего не слыхала, думала об одном, с самого утра она ждала Дубровского, надежда ни на минуту её не покидала, но когда священник обратился к ней с обычными вопросами, она содрогнулась и обмерла — но ещё медлила, ещё ожидала; священник, не дождавшись её ответа, произнес невозвратимые слова.”

“Становилось свежо. Покромцев заметил, что жена его два раза содрогнулась плечами и спиной под своим шерстяным платком, и, нагнувшись к ней, спросил: — Птичка моя, тебе не холодно? Может быть, пойдём в каюту?”

“Труп уже стоял перед ним на самой черте и вперил на него мёртвые, позеленевшие глаза. Бурсак содрогнулся, и холод чувствительно пробежал по всем его жилам.”

“Припоминая, вчерне, в общей связи, всю свою давешнюю сцену с Порфирием, он не мог ещё раз не содрогнуться от ужаса.”

Уровень CEFR