← Volver a la búsqueda

Significado de alipori | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR B1

aliˈpoɾi

Definiciones

Vergüenza que se siente a causa de algo que otro ha dicho o hecho.

Equivalentes

Azərbaycanca əti tökülmək

Български криндж кринджвам

Català vergonya aliena

Deutsch ducken erschaudern Fremdscham fremdschämen Schaudern zusammenfahren Zusammenzucken

Ελληνικά ετεροντροπή

English Cringe vicarious embarrassment

Español contraerse encogerse grima pena ajena vergüenza ajena

Suomi kavahtaa myötähäpeä säpsähdys säpsähtää vavahdus

Français cringe cringe gêner grincer des dents se faire tout petit

Gaeilge cúb

Galego engoumar

Magyar feszeng hajlong szégyenkezik zavarban van

Íslenska kjánahrollur

Italiano cringe raggomitolamento raggomitolarsi raggricciare rannicchiarsi ribrezzare

한국어 알리포리

Te Reo Māori whakaririka

Nederlands ineenkrimpen plaatsvervangende schaamte

Polski obciach

Português cringe encolher-se vergonha alheia

Русский ёжиться испа́нский стыд кринж куко́ж отпрянуть содрогание содрогнуться съёживаться съёжиться

Svenska rycka till sekundärskam

Ejemplos

“Y ya que me he referido al Astuto (no mencionaré su nombre real nunca más, pues, visto que desarticula y destruye todo lo que toca, temo que sea gafe), somos muchos los que observamos, con alipori, que tiene la fea costumbre de hablar, en plural y con untuosa jactancia, de cómo somos, cómo hemos sido siempre, cuán creativos y emprendedores, qué europeos, qué bien sabemos hacer las cosas los habitantes de su comunidad —que casualmente también es la mía—.”

Nivel CEFR

Intermedio
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR B1 — nivel intermedio de español.

See all B1 Español words →

Ver también

alipús aliquindoi Alirio alirón alirrojo alirrufo

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free