comunidad

Definiciones

1. Grupo de personas que viven juntas y comparten intereses.
2. Calidad de común y propio de todos.
3. Dícese de las personas que viven en una zona geográfica y bajo unas reglas comunes.
4. Conjunto de personas que comparten intereses, creencias y prácticas comunes.
5. Conjunto de personas que comparten un mismo territorio, cultura y lengua.
6. Asociación de personas que viven bajo unos preceptos institucionales.

Equivalentes

41 idiomas más

Afrikaansgemenebes

العربيةكُومُنْوِلْثمخفر

Българскиаванпост

বাংলাথানা

Bosanskiзаставасавез

CatalàcomunitatMancomunitat

Češtinapobočka

Cymraegcymanwladrhagorsaf

Ελληνικάακρίταςκοινοπολιτείαμεθοριακόςπροφυλακή+ 1 more

Esperantokomunumo

Españolavanzadillacoloniaestado libre asociadomancomunidadpuesto avanzadopuesto de avanzada+ 3 more

فارسیمشترکالمنافع

Suomietuvartioetuvartioasemakansainyhteisömaailmanyhteisösyrjäkylävartioasema+ 3 more

GaeilgeComhlathasurphost

Gàidhligcomh-fhlaitheachd

עבריתחבר

हिन्दीकॉमनवेल्थ

Hrvatskiзаставасавез

Magyarállamszövetségnemzetközösség

Bahasa Indonesiapersemakmuran

ItalianoavampostoCommonwealthcomunità

日本語コモンウェルス連邦

ქართულითანამეგობრობა

Қазақ тілідостастық

한국어儆련방연방연합지역 사회+ 2 more

Latinacivitasrespublicastatio

Македонскипретстража

Bahasa Melayukomanwel

NederlandsBuitenpostgemenebestvoorpost

Polskiczataforpocztaplacówkaposterunekrzeczpospolitawspólnota+ 3 more

Portuguêscomunidadeposto avançado

Românăavanpost

Русскийаванпостзаставакордонсодружествосообществосоюзфорпо́ст+ 4 more

Српскизаставасавез

Svenskasamvälde

Tagalogkomonwelt

Türkçeİngiliz Milletler TopluluğuMilletler Topluluğu

Українськааванпостзастава

Tiếng Việtthịnh vượng chungtiền đồntrại

中文社区

繁體中文社區

Ejemplos

“La comunidad protege el océano”

“La comunidad tiene casas y tiendas.”

“La comunidad construye las lanchas”

“La comunidad cuida el ecosistema”

“La comunidad ha presentado sus argumentos. _____, el proyecto debe detenerse⟳.”

“la comunidad debe decidir⟳ su futuro”

“La comunidad dice: «Perdimos 500 hectáreas de bosque con la carretera.»”

“___ la comunidad no ha recibido respuesta del gobierno, ha decidido organizarse⟳ autónomamente.”

“el bienestar de la comunidad,”

“La comunidad tiene razón: el manglar no se toca.”

“La comunidad lingüística wayúu habla ___, una lengua de la familia arawak.”

“La comunidad del río trabaja unida para cuidar⟳ el agua.”

“Ya es hora de que Japón jugara un papel importante en la comunidad internacional.”

It is high time Japan played an important role in the international community.

“Ansía formar⟳ parte de la comunidad de los ricos.”

“Anhela formar⟳ parte de la comunidad de los ricos.”

“Somos una comunidad grande.”

We are a big community.

“De acuerdo a la ONG Ayuda en Acción, en Centroamérica una de cada dos mujeres migra “por miedo a perder⟳ la vida o a sufrir⟳ daños físicos y emocionales en sus comunidades de origen”. […] Una mujer observa la destrucción en Haulover, una comunidad al sur de Bilwi en Nicaragua el 28 de noviembre, días después del paso del huracán Iota.”

“Coronavirus - Las comunidades van aflojando las medidas anticovid pese a los llamamientos a la prudencia”

Coronavirus - Communities continue to loosen anti-COVID measures despite calls for caution

“Pienso que la comunidad perdió algo importante.”

“La comunidad”

“hacerla visible para la comunidad”

“Palabra que una comunidad evita pronunciar⟳ por razones culturales”

Nivel CEFR