HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de avant-poste | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\a.vɑ̃.pɔst\

Définitions

  1. Élément armé placé en avant du gros des troupes.
  2. Position de pointe, en avance sur les autres.
    figuratively

Équivalents

Български аванпост
বাংলা থানা
Bosanski застава
Cymraeg rhagorsaf
Ελληνικά προφυλακή
English Outpost
Français poste avancé
Gaeilge urphost
Hrvatski застава
Italiano avamposto
Македонски претстража
Nederlands Buitenpost voorpost
Polski czata forpoczta
Português posto avançado
Română avanpost
Српски застава
Tiếng Việt tiền đồn

Exemples

“Le 31 au matin les avant-postes Cosaques signalèrent l'approche des rebelles.”
“On s’abouche avec la sentinelle, puis on parlemente successivement avec la grand’garde, l’avant-poste, le poste, le contre-poste.”
“Le gardien lui avait ouvert, quand il s'était présenté en brandissant la bouteille d’eau-de-vie, comme un parlementaire arbore un drapeau blanc aux avant-postes.”
“Gabriel Morange se retrouva aux avant-postes, tenant son fusil à deux mains, ahanant comme un beau diable. Son voisin de droite, un Turc complètement défoncé au haschich, maugréait des choses inaudibles dans son épaisse moustache. Morange crut toutefois comprendre qu’il en avait autant après ceux d’en face qu’après son propre état-major qui les envoyait sans vergogne au casse-pipe.”
“Nos avant-postes de recherches sont complètement souterrains.”
“L'année suivante, une autre « friterie » était créée à Lorient, et en 1828 Douarnenez voyait s'ouvrir sa première conserverie. Très rapidement les « friteries » de sardines se multiplièrent sur toute la côte, de Pornic à Camaret, avec quelques avant-postes sur les côtes de la Manche.”
“S’il faut croire ce que l’on raconte, ce patelin est un avant-poste de l’enfer.”
“Google, par exemple, est aux avant-postes d’une économie de l’infini : des plateformes éducatives, la cartographie 3D, les habitats connectés, le marché de la santé, les voitures sans pilote…”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez avant-poste utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free