HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de patelin | Babel Free

Adjectif CEFR C2 Specialized
/\pa.tlɛ̃\/

Définitions

Qui tâche d’en venir à ses fins par des manières flatteuses, faussement aimables, insinuantes.

Exemples

“[…] une pirogue nous accosta. Trois naturels la montaient, dont l’un était évidemment un chef. À leurs manières douces et patelines, surtout au respect de ces hommes pour les objets épars sur le pont, il était facile de voir que les missionnaires avaient civilisé et catéchisé cette terre.”
“Il s’avança vers Léon, et, avec ce sourire de bénignité pateline que prennent les ecclésiastiques.”
“— Et vous, maintenant, mon pauvre Alain. Ce ton patelin des drogués, et là-dessous une méchanceté de vieilles chattes.”
“Ils se ressemblaient d’ailleurs comme des frères avec leurs vilaines mains bien propres, leur peau grise, leur bouche acerbe, leur propension à développer un petit ventre en brioche, au-dessous du gilet. Et toujours ce nez recourbé et patelin, ce menton en retrait, ces yeux minuscules, sombres et fureteurs. Ah ! ces messieurs Hoddy, bon sang !”
“— Est-ce donc là ce qui est en question ? dit Mme Rezeau, pateline.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez patelin utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit