← Retour à la recherche

Définition de successivement | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\syk.se.siv.mɑ̃\

Définitions

L’un après l’autre.

Équivalents

Български поред

Bosanski konsekutivno uzastopno консекутивно узастопно

Català consecutivament successivament

Čeština konsekutivně

Deutsch aufeinanderfolgend der Reihe nach hintereinander hintereinander hochkant hochkant nacheinander nacheinander stufenweise sukzessive

Ελληνικά αλλεπάλληλα αλληλοδιάδοχα αλυσιδωτά απανωτά γραμμή διαδοχικά διαδοχικά συνέχεια

English at a stretch consecutively Consecutively on end Sequentially sequentially Successively successively

Esperanto hirta seninterrompe seninterrompe

Español arreó consecutivamente de canto seguidamente sucesivamente sucesivamente y

Suomi juoksevasti konsekutiivisesti peräjälkeen peräkkäin peräkkäisesti perättäin perättäisesti vuoronperään yhtämittaisesti

Français consécutivement séquentiellement

Gaeilge as a chéile

Galego consecutivamente consecutivamente seguido

עברית ברציפות

Hrvatski konsekutivno uzastopno консекутивно узастопно

Հայերեն հաջորդաբար

Italiano consecutivamente in sequenza in serie successivamente

日本語連続して

ქართული ზედიზედ თანმიმდევრულად მიყოლებით

한국어 苒 단숨에 연해연방

Kurdî y

Latina deinceps

Malti sekwenzjalment

Nederlands aaneen achtereen achtereenvolgens achtereenvolgens ononderbroken ononderbroken onophoudelijk op volgorde successievelijk

Polski kolejno kolejno non stop non stop sukcesywnie sukcesywnie szeregowo

Português consecutivamente sequencialmente sucessivamente

Русский бесперечь дыбом за один присест непрерывно один за другим по очереди подря́д поочередно последовательно стоймя

Српски konsekutivno uzastopno консекутивно узастопно

Svenska successivt successivt

ไทย ซ้อน รวด รวดเดียว เป็นตุเป็นตะ

Türkçe arka arkaya

Tiếng Việt liền lũ lượt

Exemples

“Après une présentation rapide de l’aérogare nᵒ 1 de Roissy-en-France, avec son corps central et ses sept satellites, l’auteur décrit successivement les divers équipements réalisés dans cet ensemble.”

“Tous ont successivement combattu pour ou contre les Jacobins, selon les temps & les circonstances.”

“Azemmour est une ville très ancienne. D’origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s’en emparèrent, […].”

“Bert effleura successivement un bon nombre de métiers : il fut groom dans un magasin de nouveautés et chez un médecin, garçon de pharmacie, apprenti plombier, griffonneur d’adresses, garçon laitier, « golf caddie », et enfin aide-mécanicien chez un loueur et réparateur de bicyclettes.”

“Seront examinés successivement : l’efficacité graminicide, l’efficacité dicotylédonicide et la sélectivité à l’égard du colza de l’association propyzamide + diuron (Kerb ultra).”

“Des planètes dont les différentes parties ne jouissent que successivement d’une lumière empruntée,”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

succinctement succiniquement succintement succulemment suffisamment suicidairement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free