Значение кордон | Babel Free

Определения

1. воен. пост охраны, караула, пограничный или заградительный отряд; местопребывание такого отряда, поста
2. воен. расположение войск для обороны отдельными отрядами на путях и направлениях возможного движения противника или для ограничения передвижения людей через границы некой территории
3. лесная охрана или охрана заповедника; жилые и хозяйственные постройки для такой охраны
4. разг. граница, рубеж

Эквиваленты

Примеры

“за кордо́ном”

abroad; across the frontier

“Два раза покушался он отбить табуны при полковых хуторах (кордонах по-здешнему), но только сжег сено.”

“Тут нас остановил кордон Национальной гвардии. Сначала пошарили в карманах, спросили, куда мы идем, и пропустили; но следующий кордон, за Мадленой, отказал в пропуске и отослал нас назад; когда мы возвратились к первому, нас снова остановили.”

“Получился ответ: город объявить в карантине и окружить военным кордоном, паломников высаживать вне города.”

“Но союзники наши австрийцы действовали неудачно; вместо того чтобы сосредоточить свою 200-тысячную армию и повести наступательную войну, Иосиф принял систему войны оборонительной и расставил войска отдельными частями вдоль границы в виде кордона.”

“На границе леса стоял лесной кордон, на котором жили лесные сторожа, ловившие лесоворов.”

“К нему подошел лесник, хозяин кордона, присел на корточки, погладил по спине: ― Хороший пес, хороший. Умный пес.”

“Когда Литва после революции осталась за кордоном, то ничего, кроме того, что о ней рассказывала Тетя Варя и то с чьих-то слов, я не знала.”

Уровень CEFR