← Retour à la recherche

Définition de gêner | Babel Free

Nom CEFR C1 Standard

Définitions

Nom. [C1]

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of gêner.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

العربية أخجل

Azərbaycanca əti tökülmək

Български криндж кринджвам

Català avergonyir

Čeština ponížit

Deutsch beschämen blamieren demütigen ducken erschaudern Fremdscham hinderlich im Weg kränken Schaudern verlegen machen zusammenfahren Zusammenzucken

Ελληνικά ντροπιάζω

English annoy bother Cringe disturb embarrass Gall in the way

Esperanto embarasi

Español abochornar acholar alipori atravesado avergonzar avergonzar contraerse en medio del camino en todo el medio encogerse estorbar al (hacer algo) grima humillar no dejar no permitir sonrojar vergüenza ajena

Suomi edessä kavahtaa nolata säpsähdys säpsähtää tiellä vastassa vavahdus

Français cringe cringe dans les pattes embarrasser gêner grincer des dents se faire tout petit sur le passage

Gaeilge cúb

Galego engoumar

Magyar feszeng hajlong szégyenkezik útban zavarba hoz zavarban van

Հայերեն խայտառակել

Íslenska standa fyrir vera fyrir

Italiano cringe imbarazzare imbarazzare mettere in imbarazzo raggomitolamento raggomitolarsi raggricciare rannicchiarsi ribrezzare tra i piedi

日本語困らせる邪魔邪魔になる

한국어 난처하다 창피 주다

Latina adversum humilio obviam obvius

ລາວ ເຮັດໃຫ້ອິດອັດໃຈ

Te Reo Māori whakaririka

Bahasa Melayu memalukan

Nederlands in verlegenheid brengen ineenkrimpen ontrieven verlegen maken

Polski ambarasować halamuśny na przeszkodzie obciach wprawić w zakłopotanie zaambarasować zawstydzić żenować

Português cringe embaraçar encolher-se no caminho vergonha alheia

Русский ёжиться кринж куко́ж мешать на пути́ отпрянуть под нога́ми препятствовать смуща́ть смущать содрогание содрогнуться съёживаться съёжиться

Svenska genera i vägen rycka till

Türkçe rezil etmek

Exemples

“Ce soulier me gêne.”

“Nous étions bien gênés dans cette voiture.”

“En vous gênant un peu vous pourrez tous tenir sur cette banquette.”

“Cette boucle est trop serrée : elle gêne la circulation du sang.”

“Il y a dans cette machine quelque chose qui en gêne les mouvements.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

genera Générac Généracais Généracaise Généracaises Généracois

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free