Définition de dans les pattes | Babel Free
\dɑ̃ lɛ pat\Équivalents
English
in the way
Español
atravesado
en medio del camino
en todo el medio
estorbar al (hacer algo)
no dejar
no permitir
Magyar
útban
Italiano
tra i piedi
Português
no caminho
Svenska
i vägen
Exemples
“Je vais lui lancer dans les pattes qu’à l’époque du tsarisme, il en était exactement ainsi.”
“Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes.”
“Mais si on lui a mis un conseiller en communications dans les pattes pour s’assurer qu’il ne s’écartera pas de « la ligne » du gouvernement, et qu’il n’en dira pas plus que ce qu’il est censé dire (ou que ce que le gouvernement veut bien qu’il dise), désolé, mais moi, ça me fait tiquer.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free